Перевод песни Ich will Spaß (J.B.O.)

Das Leben ist schon schwer genug
Da find ich richtig feiern klug
Ich will Spaß
Ich geb Gas, ich geb Gas

Will nicht spar’n, will nicht vernünftig sein
tank nur das gute Kitzmann rein
Das macht Spaß!
Ich geb’ Gas, ich geb’ Gas!

Ich will Spaß, ich will Spaß!
Ich geb’ Gas, ich geb’ Gas!
Ich will Spaß, ich will Spaß!
ich geb’ Gas, ich geb’ Gas!

Bin nicht mehr ganz jung, seh ich ein
Will trotzdem nicht erwachsen sein
Ich will Spaß
Ich will Spaß, ich will Spaß

Und auch der Bierpreis ist mir Wurst
scheiß egal, ich hab noch Durst
Ich will Spaß
Ich geb Gas, ich geb Gas

Ich will Spaß, ich will Spaß!
Ich geb’ Gas, ich geb’ Gas!
Ich will Spaß, ich will Spaß!
ich geb’ Gas, ich geb’ Gas!

Deutschland, Deutschland, nicht so ernst
Wird Zeit, dass du mal feiern lernst
Du brauchst Spaß
Du brauchst Spaß, du brauchst Spaß

Freitag Abend ist’s soweit
Bis Montag is’ ne Ewigkeit,
Wir woll’n Spaß
wollen Spaß, wir woll’n Spaß!

Wir woll’n Spaß, wollen Spaß
Geben Gas, geben Gas
Hebt das Glas, hebt das Glas
Wir woll’n Spaß, wollen Spaß
Trinkt die Maß, trinkt die Maß

Жизнь и так достаточно сложная,
Так что расслабон я считаю делом толковым.
Я хочу веселиться,
Полный вперёд, полный вперёд!

Я не хочу экономить, я хочу мыслить здраво,
Заливать в себя лишь старый добрый Kitzmann,
Это приносит удовольствие!
Полный вперёд, полный вперёд!

Я хочу веселиться, я хочу веселиться!
Полный вперёд, полный вперёд!
Я хочу веселиться, я хочу веселиться!
Полный вперёд, полный вперёд!

Я уже не так молод, признаюсь,
Но взрослым всё равно быть не желаю.
Я хочу веселиться,
Полный вперёд, полный вперёд!

И даже ценник на пиво мне по барабану,
Вообще насрать, я изнываю от жажды.
Я хочу веселиться,
Полный вперёд, полный вперёд!

Я хочу веселиться, я хочу веселиться!
Полный вперёд, полный вперёд!
Я хочу веселиться, я хочу веселиться!
Полный вперёд, полный вперёд!

Германия-Германия, поменьше серьёзности,
Пришло время научиться оттягиваться.
Тебе нужно веселиться,
Тебе нужно веселиться, тебе нужно веселиться.

Сейчас ведь вечер пятницы,
До понедельника ещё целая вечность,
Мы хотим веселиться,
Хотим веселиться, веселиться!

Мы хотим веселиться, хотим веселиться,
Полный вперёд, полный вперёд!
Стаканы вверх, стаканы вверх,
Мы хотим веселиться, хотим веселиться,
Пейте побольше, пейте побольше!