Перевод песни Ich will, dass du mich willst (J.B.O.)

Ich will, dass du mich willst,
Ich brauch’s, dass du mich brauchst,
Ich lieb’s, wenn du mich liebst,
Ich geb’s dir, wenn du’s mir gibst

Ich will, dass du mich willst,
Ich brauch’s, dass du mich brauchst,
Ich lieb’s, wenn du mich liebst...

Ich putz meine alten Schuh,
Ich schlüpf in ein (nagel-)neues Hemd
Ich versprech Dir, ich komm bald heim
Wenn du sagst, du liebst mich.

Du bist nicht allein, nicht allein, nicht allein, nicht alleien
Du bist nicht allein, nicht allein, nicht allein, nicht allein!
Einsam sein und ohne Freunde – das muß nicht seien.
Du bist nicht allein, nicht allein, nicht allein, nicht allein!

Ich will, dass du mich willst,
Ich brauch’s, dass du mich brauchst,
Ich lieb’s, wenn du mich liebst,
Ich geb’s dir, wenn du’s mir gibst

Ich putz meine alten Schuh,
Ich schlüpf in ein (nagel-)neues Hemd
Ich versprech Dir, ich komm bald heim
Wenn du sagst, du liebst mich.

Du bist nicht allein, nicht allein, nicht allein, nicht alleien
Du bist nicht allein, nicht allein, nicht allein, nicht allein!
Einsam sein und ohne Freunde – das muß nicht seien.
Du bist nicht allein, nicht allein, nicht allein, nicht allein!

Einsam sein und ohne Freunde – das muß nicht seien.
Du bist nicht allein, nicht allein, nicht allein, nicht allein!

Ich will, dass du mich willst,
Ich brauch’s, dass du mich brauchst,
Ich lieb’s, wenn du mich liebst,
Ich geb’s dir, wenn du’s mir gibst

Ich will, dass du mich willst,
Ich will, dass du mich willst,
Ich will, dass du mich willst,
Ich will, dass du mich willst...

Я хочу, чтобы ты меня хотела,
Мне нужно, чтобы я был тебе нужен.
Я люблю, когда ты меня любишь,
Я отдаю тебе, когда ты отдаёшь мне.

Я хочу, чтобы ты меня хотела,
Мне нужно, чтобы я был тебе нужен.
Я люблю, когда ты меня любишь...

Я чищу свои старые ботинки,
Я надеваю (совершенно) новую рубашку,
Я обещаю, что скоро буду дома,
Когда ты говоришь, что любишь меня.

Ты не одна, не одна, не одна, не одна!
Ты не одна, не одна, не одна, не одна!
Быть одной и без друзей — это неправильно!
Ты не одна, не одна, не одна, не одна!

Я хочу, чтобы ты меня хотела,
Мне нужно, чтобы я был тебе нужен.
Я люблю, когда ты меня любишь,
Я отдаю тебе, когда ты отдаёшь мне.

Я чищу свои старые ботинки,
Я надеваю (совершенно) новую рубашку,
Я обещаю, что скоро буду дома,
Когда ты говоришь, что любишь меня.

Ты не одна, не одна, не одна, не одна!
Ты не одна, не одна, не одна, не одна!
Быть одной и без друзей — это неправильно!
Ты не одна, не одна, не одна, не одна!

Быть одной и без друзей — это неправильно!
Ты не одна, не одна, не одна, не одна!

Я хочу, чтобы ты меня хотела,
Мне нужно, чтобы я был тебе нужен.
Я люблю, когда ты меня любишь,
Я отдаю тебе, когда ты отдаёшь мне.

Я хочу, чтобы ты меня хотела,
Я хочу, чтобы ты меня хотела,
Я хочу, чтобы ты меня хотела,
Я хочу, чтобы ты меня хотела...