Перевод песни Hose runter (J.B.O.)

Kirchweih is' in unserm Dorf,
Ich geh' ins Bierzelt 'nei
Die Rosi drübn am Bierausschank, die schenkt mir glei aans ei'
Zwa, drei Stunden später bin ich so richtig breit
Ich hab' scho' elf Stück trunk'n - und zwa scho wieder g'speit
Der Freedi aus'm Nachbardorf langt meiner Rosi an die Titten
Ich schrei "Finger wech, die Fraa gehörrt mir!
Was sind denn des für Sitten?"
Endlich gibt's an g'scheiten Streit, mir lassen's richtig krach'n
Mir regeln des jetzt wie sich's g'höhrt
Wie's Männer halt so mach'n:

Und ich sag:
Hose runter - Schwanzvergleich, die Stimmung kocht gleich über
Wir packen uns're Rohre aus und messen das Kaliber
Hose runter - Schwanzvergleich, so macht mer des als Mann
Mit Wortverdreh'n und diskutier'n fang ich erst gar net an!

Am nächsten Tag am Arbeitsplatz - der Schädel brummt wie Sau
Ich kann noch gar net g'radaus schau'n
Mei war ich gestern blau!
Der Chef bestellt mich ins Büro und brüllt mich auch gleich an:
Er sagt, das ich ein Saufkopf bin und sonst nix anders kann
Er meint, dass er was Besser's wär, da platzt mir doch der Krag'n
Nur weil er viel mehr Kohle hat, geb' ich mich net geschlag'n:

Ich sag' nur:
Hose runter - Schwanzvergleich, die Stimmung kocht gleich über
Wir packen uns're Rohre aus und messen das Kaliber
Hose runter - Schwanzvergleich, so macht mer des als Mann
Mit Wortverdreh'n und diskutier'n fang ich erst gar net an!

Ich scheiß auf Intellenz und Abitur
Ich brauch' keinen IQ
Denn wenn ich rufe "Schwanzvergleich"
Dann hör'n mir alle zu!

Und ich sag':
Hose runter - Schwanzvergleich, die Stimmung kocht gleich über
Wir packen uns're Rohre aus und messen das Kaliber
Hose runter - Schwanzvergleich, zum Glück bin ich ein Mann
Weil 'ne Frau bei jedem Schwanzvergleich
Nur den Kürzer'n ziehen kann!
Nur den Kürzer'n ziehen kann!

У нас в деревне — престольный праздник,
Я захожу в палатку с пивом.
Рози стоит на раздаче пива и сразу же наливает мне.
Через два-три часа я уже в драбадан,
Я осушил одиннадцать кружек и уже даже всё выблевал.
Фриди из соседней деревни лапает мою Рози за сиськи,
Я кричу: "Руки прочь, это моя женщина!
Это что ещё за манеры?"
Наконец-то дело дошло до ссоры, мне это прям в кайф,
И уж я-то покажу, как это должно быть,
Как это делают настоящие мужики.

И я такой:
Штаны долой — меряемся пиюнами! Атмосфера накаляется,
Мы извлекаем свои стволы и замеряем калибры.
Штаны долой — меряемся пиюнами! Сделаем это по-мужски,
Словоблудию и обсуждениям здесь не место!

На следующий день на работе башка трещит по швам,
Я даже смотреть прямо не могу,
Вчера я был просто синий.
Начальник вызывает меня к себе и сходу начинает орать:
Говорит, что я — алкаш и больше ничего не умею.
Мол, ему бы найти кого получше, но тут у меня срывает крышу.
Если у него больше бабла, это не значит, что я сдамся!

И я такой:
Штаны долой — меряемся пиюнами! Атмосфера накаляется,
Мы извлекаем свои стволы и замеряем калибры.
Штаны долой — меряемся пиюнами! Сделаем это по-мужски,
Словоблудию и обсуждениям здесь не место!

Мне пох на интеллект и диплом об образовании,
До IQ мне нет дела,
Ведь когда я ору: "Меряемся писюнами!",
То меня слушаются все!

И я такой:
Штаны долой — меряемся пиюнами! Атмосфера накаляется,
Мы извлекаем свои стволы и замеряем калибры.
Штаны долой — меряемся пиюнами! Слава Богу, я мужик,
Ведь женщине, когда все меряются писюнами,
И достать-то нечего!
И достать-то нечего!