Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Heavy metal baby (J.B.O.)

*****
Перевод песни Heavy metal baby — Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Heavy metal baby

Хэви-метал-малыш

Hurra Jucheissassa!
Ein neuer Metaller, der ist da!
Die Erde bebt, weil er jetzt lebt
Ihm ein Juchu Trara!

Die Mutter hat geboren
Die Mutter hat gekreißt
Das Baby wird bald bangen
Obwohl es grad noch scheißt

Das Kindchen wird verwöhnt
Mit Heavy Metal Klängen
Damit die Eltern stolz es macht
Mit baldigem Headbangen

Hurra Jucheissassa!
Ein neuer Metaller, der ist da!
Die Erde bebt, weil er jetzt lebt
Ihm ein Juchu Trara!
Hurra Jucheissassa!
Ein neuer Metaller, der ist da!
Die Erde bebt, weil er jetzt lebt
Ihm ein Juchu Trara!

Die Mutter hatte Schmerzen
Und schrie in ihrem Bettel
Und was sie dabei von sich gab
Klang fast schon nach Black Metal

Drum lasst uns alle feiern
Die Frucht aus den zwei Eiern
Weil es höllisch himmlisch ist
Dass du heute geboren bist

Also Prost und Cheerio
Es gratuliert auch J.B.O.
Ein Kindlein auf die Welt gebracht
Und jetzt zusammen Krach gemacht

Hurra Juchheissassa!
Stolz sind Mama und Papa
Und was alle Metaller freut
Die Metal-Welt wurd’ größer heut’

Ура, йохайссасса!1
У нас — новый металист!
Земля дрожит — он пришёл в этот мир,
Ему — юху трата!

Мать родила его,
Мать произвела его на свет,
Малыш скоро начнёт мошить,
Несмотря на то, что ещё гадит в пелёнки.

Ребёночка балуют
Хэви-металическими риффами,
Чтобы родители могли гордиться
Будущим хэдбэнгером.

Ура, йохайссасса!
У нас — новый металист!
Земля дрожит — он пришёл в этот мир,
Ему — юху трата!
Ура, йохайссасса!
У нас — новый металист!
Земля дрожит — он пришёл в этот мир,
Ему — юху трата!

Мать испытывала муки,
В исступлении выкрикивала молитвы,
И то, что она издавала,
Звучало почти как блэк-метал.

Так давайте же все праздновать,
Появление плода из двух яиц,
Ведь это просто райско-адская радость —
То, что ты сегодня появился на свет.

Так что за твоё здоровье,
Поздравляют и J.B.O.!
Произвести ребёночка на свет,
Чтобы затем отжигать вместе.

Ура, йохайссасса!
Горды и мама, и папа,
И что радует всех металистов:
Мир метала сегодня стал шире!

Автор перевода — Макс Теребилов
Страница автора
1) Восклицание радости (возможно), встречающееся в произведении Марии Лескер-Виттинг Juchheissassa, ein Kind ist da! (Йохайссасса, родился малыш!)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни

Событие

Завтра

25.04.1979 День рождения Specki T.D (Florian Speckardt) - ударник группы In Extremo