Перевод песни Ejaculatio praecox (J.B.O.)

Ich geh' ins Bett mit einer Frau
Doch wie das geht, weiss ich nicht so genau
Ich seh' nur einmal ihre Brust
Und schon geht's los mit dem ersten Schuss
Ich komm, ich komm, ich komm, ich komm
Ich komm, ich komm, ich komm, ich komm
Ich komm, ich komm, ich komm, ich komm
Ich komm, ich komm, ich komm, ich komm

Und schon wieder bin ich Erster
Oh, wie peinlich und jetzt schmerzt er
Und die Frau wird immer böser
Denn er wird nicht wieder größer
Ich bin fertig - sie ist sauer
Denn ich hab' nicht mehr die Power - nee!

Ich hab' schon ganz schoen viel versucht
Doch langsam glaub' ich er ist verflucht
Sobald 'ne Frau von fern ich seh'
Schon geht mein Kitzmann in die Höh'
Ich komm, ich komm, ich komm, ich komm
Ich komm, ich komm, ich komm, ich komm
Ich komm, ich komm, ich komm, ich komm
Ich komm, ich komm, ich komm, ich komm

Ein guter Psychotherapeut
Hat mich geheilt - oh wie mich das freut!
Jetzt klappt's, wenn ich dabei Musik hör'
Mit einem Walkman ist das nicht schwer
Ich kann's, ich kann's, ich kann's, ich kann's
Ich kann's, ich kann's, ich kann's, ich kann's
Ich kann's, ich kann's, jetzt klappt's, ich kann's
Ich kann's - der Hannes ser kann es

Und jetzt bin ich nie mehr Erster
Nie mehr faellt er, nie mehr schmerzt er
Und die Frauen sind begeistert
Weil er jede Stellung meistert
Nur noch eines, das ist wichtig
Nur mit einem Sound geht's richtig:
Mit Nirvana, mit Nirvana
Mit Nirvana, mit Nirvana
Mit Nirvana, mit Nirvana
Mit Nirvana, mit Nirvana
Mit Nirvana

Я ложусь в постель с женщиной,
Но как это делать, я точно не знаю.
И только я вижу её грудь,
Как тут же начинаю первый выстрел.
Начинаю, начинаю, начинаю, начинаю,
Начинаю, начинаю, начинаю, начинаю,
Начинаю, начинаю, начинаю, начинаю,
Начинаю, начинаю, начинаю, начинаю...

И вот я снова первый...
Ой, как неудобно, а мой дружок теперь болит.
А женщина всё бесится,
Ведь больше он уже не станет.
Я уже всё — она сердится,
Ведь у меня больше нет сил. Нет!

Я уже много, очень много раз пытался,
Но я начинаю думать, что мой дружок проклят.
Стоит мне увидеть женщину издалека,
Как у моего Kitzmann'а¹ тут же вылетает пробка.
Начинаю, начинаю, начинаю, начинаю,
Начинаю, начинаю, начинаю, начинаю,
Начинаю, начинаю, начинаю, начинаю,
Начинаю, начинаю, начинаю, начинаю...

Один хороший психотерапевт
Вылечил меня — ой, как же мне хорошо!
Теперь всё получается, если я в процессе слушаю музыку,
С Walkman² в этом плане проблем никаких.
Я могу, я могу, я могу, я могу,
Я могу, я могу, я могу, я могу,
Я могу, я могу, получается, я могу,
Я могу — сам Ханнес³ теперь может!

И теперь я никогда не кончу первым,
Мой дружок больше не упадёт и не будет саднить!
И женщины в восторге,
Ведь мой инструмент доминирует в любой позе.
Есть одно "но", и это важно,
Лишь с одним саундом мне это удаётся:
Под Nirvana, под Nirvana,
Под Nirvana, под Nirvana,
Под Nirvana, под Nirvana,
Под Nirvana, под Nirvana,
Под Nirvana.