Перевод песни Das Bier ist da zum trinken (J.B.O.)

Im Supermarkt wollt’ ich mir Essen kaufen
Da sah ich 1000 Kästen Bier da steh’n
Ich frag’ mich, wer soll das denn alles saufen
Da muss doch wirklich schnell etwas gescheh’n

Das Bier ist da zum Trinken
Genau das will ich tun
Gott sei Dank ist morgen genug Zeit, um auszuruh’n

Also fang ich an, mein Auto voll zu laden
Mein Pflichtgefühl treibt mich zu diesem Schritt
Kaum zuhause klingelt’s an der Türe
Mein Freund Marvin, er bringt noch ‘n Kasten mit

Noch mehr Bier zum Trinken
Und das ist, was wir tun
Hoffentlich ist morgen wirklich Zeit, um auszuruh’n

Das Bier muss weg, wir trinken unablässig
Viele Flaschen sind auch schon geleert
Zugegeben wird es langsam stressig
Das letzte Bier fließt plötzlich umgekehrt

Das Bier ist da zum Trinken
Das haben wir gemacht
Dass es jetzt wieder rauskommt, das war so nicht ausgemacht

Я хотел купить еды в супермаркете,
Как вдруг увидел тысячу ящиков пива.
Я задался вопросом, кто должен всё это выжрать?
Нужно срочно что-нибудь предпринять!

Пиво есть, чтобы его пить,
Именно этим я и займусь.
Слава тебе Господи, завтра будет время отоспаться.

Вот я и начал загружать свою машину,
К этому шагу меня подстегнуло чувство долга.
Едва я оказался дома, как в дверь позвонили,
То был мой друг Маврин, он принёс ещё ящик.

Пиво есть, чтобы его пить,
Именно этим я и занимаюсь.
Надеюсь, завтра и впрямь будет время отоспаться.

Пиво должно закончиться, мы пьём без просыху,
Многие бутылки уже опустошены.
Признаться, мы даже стали понемногу напрягаться,
Последнее пиво вдруг полилось обратно.

Пиво есть, чтобы его пить,
Именно этим мы и занимались,
Но мы не договаривались, что оно полезет обратно!