Перевод песни Bolle (J.B.O.)

Bolle wollte letzten Samstag auf eine Party geh’n
Doch blieb ihm auf dem Weg dorthin sein Auto plötzlich steh’n
Ein Laster kam von hinten, ist mit ihm kollidiert
Aber dennoch hat sich Bolle ganz köstlich amüsiert!
Aber dennoch hat sich Bolle ganz köstlich amüsiert!

Weiter ging’s auf Schusters Rappen, das Auto war im Arsch
Eine Flasche Jägermeister war die Zehrung für den Marsch
Völlig knülle hat er sich dann in der Hausnummer geirrt
Aber dennoch hat sich Bolle ganz köstlich amüsiert!
Aber dennoch hat sich Bolle ganz köstlich amüsiert!

Das Haus war zwar das falsche, doch bat man ihn herein
Eine Selbsterfahrungsgruppe hatte hier ihr Stelldichein
So hat er 18 Stunden in der Gruppe diskutiert
Aber dennoch hat sich Bolle ganz köstlich amüsiert!
Aber dennoch hat sich Bolle ganz köstlich amüsiert!

Das Schicksal versucht jeden Tag, dich wieder reinzulegen
Doch ist das Leben viel zu kurz, sich drüber aufzuregen
Nimm Bolle dir zum Vorbild, denn egal was ihm passiert
Der Bolle hat sich trotzdem ganz köstlich amüsiert!

Bolle war im Klinikum, der Blinddarm musste raus
Mit fünfzehn Kästen Kitzmann-Bier rief er die Party aus
Im Suff hab'n ihm die Ärzte die Beine amputiert
Aber dennoch hat sich Bolle ganz köstlich amüsiert!
Aber dennoch hat sich Bolle ganz köstlich amüsiert!

Bolle kam nach seinem Tode ins Paradies hinein
Dort traf er eine Schönheit mit goldnen Flügelein
Zwar hat der blonde Engel sich schon etwas geziert
Aber dennoch hat sich Bolle ganz köstlich amüsiert!
Aber dennoch hat sich Bolle ganz köstlich amüsiert!

Das Schicksal versucht jeden Tag, dich wieder reinzulegen
Doch ist das Leben viel zu kurz, sich drüber aufzuregen
Nimm Bolle dir zum Vorbild, denn egal was ihm passiert
Der Bolle hat sich trotzdem ganz köstlich amüsiert!

Ihr fragt euch sicher alle: „Warum ist Bolle tot?“
Wir würden's euch gerne sagen, doch gibt’s da ein Verbot
Wir dürfen es nicht singen, es wurde uns zensiert
Aber hoffentlich hat dieses Lied euch dennoch amüsiert!
Aber hoffentlich hat dieses Lied euch dennoch amüsiert!

Das Schicksal versucht jeden Tag, dich wieder reinzulegen
Doch ist das Leben viel zu kurz, sich drüber aufzuregen
Und wenn für dieses Liedchen auch niemand applaudiert
So haben wir uns trotzdem ganz köstlich amüsiert
(Aber dennoch hat sich J.B.O. ganz köstlich amüsiert)
(Aber dennoch hat sich J.B.O. ganz köstlich amüsiert)
(Aber dennoch hat sich J.B.O. ganz köstlich amüsiert)
(Aber dennoch hat sich J.B.O. ganz köstlich amüsiert)

Болле в прошлую субботу хотел пойти на вечеринку,
Но по дороге его машина ни с того ни с сего заглохла,
Сзади ехал грузовик, он врезался в него,
Но зато хотя бы Болле повеселился как король!
Но зато хотя бы Болле повеселился как король!

Дальше он шёл на своих двоих — машину он просрал,
Бутылка Ягермайстера стала его провиантом для марш-броска.
Нализавшись в тапку, он ошибся номером дома,
Но зато хотя бы Болле повеселился как король!
Но зато хотя бы Болле повеселился как король!

Хоть дом был и не тот, его всё же пригласили войти,
Группа практикующих психологов проводила встречу.
В общении с ней он провёл восемнадцать часов,
Но зато хотя бы Болле повеселился как король!
Но зато хотя бы Болле повеселился как король!

Судьба каждый день подкидывает тебе испытания,
Но жизнь слишком коротка, чтобы переживать об этом.
Бери пример с Болле — ему всё равно, что с ним творится,
Несмотря ни на что, Болле веселится как король!

Болле ходил в клинику, должен был удалить аппендикс,
Притащив пятнадцать ящиков Kitzmann, устроил попойку.
Врачи по пьяни ампутировали ему ноги,
Но зато хотя бы Болле повеселился как король!
Но зато хотя бы Болле повеселился как король!

Болле после смерти попал в рай,
Там он повстречал красавицу с золотыми крыльями.
И хотя белокурый ангел был немного застенчив,
Но зато хотя бы Болле повеселился как король!
Но зато хотя бы Болле повеселился как король!

Судьба каждый день подкидывает тебе испытания,
Но жизнь слишком коротка, чтобы переживать об этом.
Бери пример с Болле — ему всё равно, что с ним творится,
Несмотря ни на что, Болле веселится как король!

Вы задаётесь вопросом: "А почему же Болле умер?"
Мы бы с радостью рассказали, но на это наложили запрет.
Нам нельзя об этом петь, иначе нас закроет цензура,
Но, надеемся, хотя бы эта песня вас как следует повеселила!
Но, надеемся, хотя бы эта песня вас как следует повеселила!

Судьба каждый день подкидывает тебе испытания,
Но жизнь слишком коротка, чтобы переживать об этом.
И даже если эту песню не будут сопровождать аплодисменты,
Но зато мы хотя бы повеселились как короли!
(Но зато хотя бы J.B.O. повеселились как короли!)
(Но зато хотя бы J.B.O. повеселились как короли!)
(Но зато хотя бы J.B.O. повеселились как короли!)
(Но зато хотя бы J.B.O. повеселились как короли!)