Перевод песни Angie (J.B.O.)

Angie, Angie
When will those clouds all disappear?

Angie, Angie
Where will it lead us from here?

With no loving in our souls
And no money in our coats
You can't say we're satisfied
But Angie, Angie
You can't say we never tried

All the dreams we held so close
Seemed to all go up in smoke
Let me whisper in your ear
Angie, Angie
Where will it lead us from here?

Lim-di-dim
Schlimm-di-dimm
Schlimm-di-dimm

Oh Angie, don't weep
All your kisses still taste sweet
I hate that sadness in your eyes
But Angie, I still love you, baby
Everywhere I look I see your eyes
There ain't no other woman that comes close to you
Come on baby dry your eyes

But Angie, Angie
Ain't it good to be alive?
Angie, Angie
You can't say we never tried

"Oh man oh man, also jetzt reichts mir wirklich. Ich bin ein geduldiger Mensch, aber ich schüttel jetzt den ganzen Nachmittag den blöden Baggelkranz in der Gegen 'rum und der schluchzt mir die Ohren voll, des...ich ruf' jetzt die Angie an, so: Angie, Angie

Энджи, Энджи,
Когда же все эти тучи развеются?

Энджи, Энджи,
Куда же нас заведёт этот путь?

Без любви в сердцах
И без денег в карманах
Нам не было хорошо,
Но, Энджи, Энджи,
Нельзя сказать, что мы даже не пытались.

Все наши мечты, которые мы не отпускали,
Словно бы пошли прахом.
Позволь, я прошепчу тебе в ухо:
Энджи, Энджи,
Куда же нас заведёт этот путь?

Хой-хо-хо,
Плохо-хо-хо,
Плохо-хо-хо...

О, Энджи, не плачь,
Все твои поцелуи по-прежнему сладки.
Я не выношу грусть в твоих глазах,
Но, Энджи, я по-прежнему люблю тебя, детка.
Куда бы я ни посмотрел — я вижу твои глаза,
Ни одной женщине даже близко не удалось занять твоё место.
Давай же, детка, высуши слёзы.

Но, Энджи, Энджи,
Неужто плохо быть живыми?
Энджи, Энджи,
Нельзя сказать, что мы даже не пытались.

О-ой, бли-и-и-н, как же ты меня заколебал! Я — человек терпеливый, но я тут всю полночь, понимаешь, трясу этим дурацким веником, как идиот, а этот мне ещё и все уши прорыдал... я прямо сейчас ей позвоню, видишь? Энджи, Энджи!