Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Это то видео?

Нет, указать другое      Да, всё верно

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

Главная Французские Итальянские Испанские Английские Немецкие Форум
Мы в Контакте Мы в Твиттере Форум
lyrsense.com

Перевод песни Alkoholprobe (J.B.O.)

Alkoholprobe

Проверка на алкоголь


Guten Abend, Polizeikontrolle, Ihre Papiere bitte!
Herr Holzmann, wären sie einverstanden mit einer Alkoholprobe?
Ja! Was habt Ihr denn so da?

— Добрый вечер, полицейский контроль. Ваши документы, пожалуйста.
Герр... Хольцман, Вы согласны пройти проверку на алкоголь?1
— Да! А что у вас есть?

Автор перевода — Макс Теребилов
Страница автора

1) "Проверка на содержание алкоголя" в немецком звучит как "тест алкоголя" (Alkoholprobe), так что фразу можно трактовать как "Вы согласны продегустировать алкоголь"?

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Alkoholprobe — J.B.O. Рейтинг: 5 / 5    1 мнений
Поблагодарить
за перевод на форуме

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Stefania
Eurovision

Krieger der Nacht
Mantus

In the army now
Status Quo

Hybrid moments
Misfits

Mas que nada
Jorge Ben Jor

I want you
Dolores O'Riordan

Manchester et Liverpool
Marie Laforêt

Porque te vas
Jeanette

Shine on you crazy diamond (Parts I-V)
Pink Floyd

11

11

J.B.O.


Треклист (17)

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

Lyrsense

Интересное

Общение
Copyright © lyrsense.com, 2009–2024
Авторские права на перевод принадлежат авторам перевода.
Пожалуйста, согласовывайте с авторами переводов возможность копирования материалов. 16+
Пользовательское соглашение Политика конфиденциальности