Перевод песни Zwei Gitarren (Ivan Rebroff)

Zwei Gitarren aus der Zeit des Zaren Alexander
Stehen im Schloss von Petersburg einsam beieinander.
Träumen von dem Glanz, der sie Mal umgeben hat
Von so manchem Fest im Palais der großen Stadt.

Tausend Lieder und noch mehr kennen diese beiden
Wie viele Hände spielten sie einst auf ihren Saiten.
Mal beim Kerzenschein zur Soirée groß und klein
Und Mal ganz geheim für ein Rendez-vous zu zweit.

Zweit Gitarren aus der Zeit des Zaren Alexander
Stehen im Schloss von Petersburg einsam beieinander.

Две гитары времён царя Александра
Стоят рядом во дворце Петербурга.
Грезят о блеске, который их некогда окружал,
О празднике во дворце большого города.

Более тысячи песен знают обе,
Сколько рук играло некогда на их струнах.
При свете свечей на большой и маленькой вечеринке
И иногда тайно на рандеву для двоих.

Две гитары времён царя Александра
Стоят рядом во дворце Петербурга.