Перевод песни Schön war jede Stunde (Ivan Rebroff)

Schön war jede Stunde Zuhaus’
Dann fuhr ich ins Leben hinaus
Werd´ ich meine Freunde einmal wieder sehen
Und doch wir uns dann noch verstehen?
Werd´ ich meine Freunde einmal wieder sehen
Und doch wir uns dann noch verstehen?

Schön war´s in der Fremde so weit –
Nie vergesse ich diese Zeit,
Werde ich das alles noch mal wieder sehen
Oder beleibt es einfach geschehen?
Werde ich das alles noch mal wieder sehen
Oder beleibt es einfach geschehen?

Schön war jede Stunde mit dir,
Doch dann nahmst du Abschied von mir.
Werden wir uns beide einmal wieder sehen
Und ob wir uns dann noch verstehen.
Werden wir uns beide einmal wieder sehen
Und ob wir uns dann noch verstehen.

Ferne denke ich an das Glück
Und an alles Schöne zurück.
Auch wenn es wie Staub in alle Winde treibt,
Weiß ich nie es wiederum bleibt.

Прекрасен был каждый час в родном доме,
Потом я отправился в мир.
Когда я ещё раз встречу своих друзей,
Поймём ли мы друг друга?
Когда я ещё раз встречу своих друзей,
Поймём ли мы друг друга?

Прекрасно было далеко отсюда,
Я никогда не забуду этого времени,
Когда я всё ещё раз увижу,
Останется ли это таким же?
Когда я всё ещё раз увижу,
Останется ли это таким же?

Прекрасен был каждый час с тобой,
Но потом ты простилась со мной.
Когда мы ещё раз увидимся,
Поймём ли друг друга?
Когда мы ещё раз увидимся,
Поймём ли друг друга?

Вдали я вспоминаю о счастье
И обо всём прекрасном.
Даже если оно развеется, словно пыль на ветру,
Я знаю, оно никогда больше не повторится.