Перевод песни Golden dust (Isgaard)

Cold tears cover my years
Nothing’s left, an empty shade without yield
Recurring doubts change into eerie clouds
Just fuzzy, faint and nebulized, the die is cast

Golden dust covers my world at last
The dream has gone and leaves me behind
Golden dust is on my skin at last
I try to hide what is inside – secretly

Cold fear surrounds my sphere
Walled and wired a prisoner of the past
Frozen grace starring into space
The world outside will slip away like a thief

Холодные слёзы заливают годы моей жизни,
Ничего не осталось, лишь пустая бесполезная тень.
Извечные сомнения превращаются в мрачные тучи.
Тусклый, неясный и размытый, жребий брошен.

Золотая пыль наконец укрывает мой мир.
Мечта исчезла, оставив меня одну.
Золотая пыль наконец покрывает мою кожу.
Я пытаюсь скрыть то, что у меня внутри, — тайно.

Ледяной страх окружает мой небосвод,
Я пленница прошлого, за стенами и колючей проволокой.
И пока застывшая грация устремила взор в пространство,
Внешний мир ускользнёт, подобно вору.