Перевод песни Ich halt die Luft an (Ina Müller)

Irgendwo in Kanada macht ein Schmetterling nur ein' Flügelschlag,
Ein paar Stunden später dann
Jagt mich hier bei uns ein Sturm tief durch den Tag.
Früher war
Scheinbar alles leichter, sonderbar,
Wenn ei'm die große weite Welt
Plötzlich auf die Füße fällt.

Ich halt' die Luft an, bis alles wieder stimmt,
Die Wolken sich verziehen, 'ne gute Zeit beginnt.
Ich halt' die Luft an, bis alles wieder geht,
Die Welt, wie ich sie kenn', sich einfach weiterdreht.

Ich halt' die Luft an,
Ich halt' die Luft an, bis ich nicht mehr kann.

Jemand twittert irgendwas
Und am nächsten Tag ist alles nichts mehr wert,
Einer sprengt was in die Luft,
Weil ihn meine Art zu leben so sehr stört.
Grenzenlos,
Fluten mich die Bilder übergroß,
Ganz egal, was auch passiert,
Passiert ab jetzt auch immer hier.

Ich halt' die Luft an, bis alles wieder stimmt,
Die Wolken sich verziehen, 'ne gute Zeit beginnt.
Ich halt' die Luft an, bis alles wieder geht,
Die Welt, wie ich sie kenn', sich einfach weiterdreht.

Ich halt' die Luft an,
Ich halt' die Luft an, bis ich nicht mehr kann.

Ich halt' die Luft an, bis alles wieder stimmt,
Die Wolken sich verziehen, die gute Zeit beginnt.
Ich halt' die Luft an, bis alles wieder geht,
Die Welt, wie ich sie kenn', sich einfach weiterdreht.

Ich halt' die Luft an, bis ich nicht mehr kann.

Где-то в Канаде мотылек лишь раз взмахнет крылом,
Затем через несколько часов
Здесь, у нас, меня захватит буря на весь день.
Раньше,
Казалось бы, всё проще, странно это,
Когда кому-то целый мир
Вдруг становится проблемой¹.

Я задержу дыхание, пока все снова не будет в порядке,
Тучи развеются, начнется хорошее время.
Я задержу дыхание, пока все снова не пойдет хорошо,
Мир, каким я его знаю, просто продолжит вращаться.

Я задержу дыхание,
Я задержу дыхание, пока не смогу больше терпеть.

Кто-то что-то пишет в Твиттере
И на следующий день всё это ничего больше не стоит,
Кто-то что-то взрывает,
Потому что мой образ жизни так ему мешает.
Безгранично,
Огромный поток изображений захлестывает меня,
Неважно, что произойдет,
С этого момента всё всегда происходит здесь.

Я задержу дыхание, пока все снова не будет в порядке,
Тучи развеются, начнется хорошее время.
Я задержу дыхание, пока все снова не пойдет хорошо,
Мир, каким я его знаю, просто продолжит вращаться.

Я задержу дыхание,
Я задержу дыхание, пока не смогу больше терпеть.

Я задержу дыхание, пока все снова не будет в порядке,
Тучи развеются, начнется хорошее время.
Я задержу дыхание, пока все снова не пойдет хорошо,
Мир, каким я его знаю, просто продолжит вращаться.

Я задержу дыхание, пока не смогу больше терпеть