Перевод песни Der Grund (Ina Müller)

Du brauchst mehr Zeit für dich
Wie viel denn genau -
Ich werd nicht schlau
Aus deinen Worten.

Oder rührst du mich extra an
Um bloß nicht das Schwein
Gewesen zu sein.

Wie lang soll das Ende
Unserer Liebe sich noch ziehen?

Dann ist es vorbei
Und was wird aus uns beiden?
Wir können nicht nur zusamm' bleiben,
Um den Stress zu vermeiden.
Du brauchst keinen Grund um zu gehen
Wenn du keinen mehr hast, um zu bleiben.

Wie du deine Arme verschränkst
Ich seh es dir an -
Du wühlst doch schon lang
In fremden Laken.

Ich kann dir diesen Schlussstrich nicht ersparen,
Die Tränen an der Bahn
Nach so vielen Jahren.

Drückst du dich vor Veränderungen
Nur aus Angst vor dem was kommt?

Dann ist es vorbei
Und was wird aus uns beiden?
Wir können nicht nur zusamm' bleiben,
Um den Stress zu vermeiden.
Du brauchst keinen Grund um zu gehen
Wenn du keinen mehr hast, um zu bleiben.

Тебе нужно больше времени для себя,
Сколько же точно —
Я ничего не могу понять
Из твоих слов.

Или ты прикасаешься ко мне
Лишь бы только
Не выглядеть подлецом?

На сколько еще отложится конец
Нашей любви?

Тогда все кончено.
И что станет с нами двоими?
Не стоит оставаться вместе лишь для того,
Чтобы избежать стресса.
Тебе не нужен повод, чтобы уйти,
Если нет причины остаться.

Как ты скрещиваешь руки...
Я вижу это по тебе —
Ты же уже давно ворочаешься
На чужих простынях.

Я не могу избавить тебя от этого шага,
Слезы на дорожке
После стольких лет.

Ты уклоняешься от перемен
Только из страха за последствия?

Тогда все кончено.
И что станет с нами двоими?
Не стоит оставаться вместе лишь для того,
Чтобы избежать стресса.
Тебе не нужен повод, чтобы уйти,
Если нет причины остаться.