Перевод песни Justice (In Strict Confidence)

By a calm lake in the forest
Justice stands and sighs
Takes the blind fold off her face
Sees the world and cries

Placing the scales of balance
Gently at her feet
Released from all the burden
And from all deceit

Justice holds her sword
High up to the sky
Takes it to her heart
Kissing it good-bye
See the end of legends
See the blue steel fall
Justice’s been defeated
May god help us all

No more balanced – no more blind
No more armed with blades
She retrieves into the forest
Hiding in the shades

Justice has a sister
We all know her name
Now she’s queen and is seen
In hate and blood and pain

У тихого озера в лесу
Правосудие стоит и вздыхает,
Снимает повязку со своего лица,
Озирает мир и плачет

Размещая весы
Бережно у своих ног,
Освободившись от всего бремени
И ото всей лжи

Правосудие держит свой меч,
Вознося к самому небу,
Прикладывает к своему сердцу,
Целуя его на прощание.
Виден конец легенд,
Видно падение воронёной стали -
Правосудие побеждено,
Да поможет всем нам Бог!

Без весов, без повязки,
Без меча
Она спасается в лесу,
Скрываясь в тени.

У правосудия есть сестра,
Мы все знаем её имя.
Сейчас она королева и видна
В ненависти, крови и боли.