Перевод песни Spielmanns Wiederkehr (In Extremo)

Dort liegt der Sänger auf der Bahre
Der bleiche Mund kein Lied beginnt
Es krächzen Dalphes falbe Haare
Die Stirn die nichts mehr ersinnt
Man legt zu ihm in kostbaren Rollen
Die alten Lieder die er sang
Die Leier die so hell erschollen
Liegt ihm in Armen, sonder Klang

In Ewigkeit sein Lied erschallt

Wenn der Winter geht
Und das Leid verweht
Macht sich auf und zum Spielen bereit
Der Sänger in die neue Zeit

Doch manche Jahre sind verschwunden
Dornen wuchsen um das Grab
Die seinen Tod so herb empfunden
Sie sanken alle selbst hinab

In Ewigkeit sein Lied erschallt

Wenn der Winter geht...

Там певец лежит на смертном одре,
Бледные губы не заводят песню.
Блеклые волосы Дальфа облепили
Чело, что больше ничего не сможет сочинить.
Ему, как ценность, кладут
Его старые песни,
Песни, что так звонко звучали,
Кладут ему в руки без единого звука.

В вечности его песня звучит.

Когда пройдет зима,
А с нею печаль,
Поднимется снова готовый к игре
Певец в новое время.

Но годы прошли
И дёрном могила его поросла.
Те же, кто смерть его восприняли горько,
И сами почили давно.

В вечности его песня звучит.

Когда пройдет зима...