Перевод песни In diesem Licht (In Extremo)

Wenn ich deinen Herzschlag hör’
Geht es Hand in Hand
Und werf die Fesseln
In den weissen Sand
Schlag an die Trommel
Tanz zum hellen Mond
Für Ewigkeiten
Hat es sich gelohnt

Niemand hat in dir einen Gott gesehen
Niemand hat in dir einen Gott gesehen

Komm her zu mir und hör mir zu
In diesem Licht stehst nicht nur du
Komm her zu mir und sieh mich an
Durch dieses Licht ziehst du
mich in deinen Bann

Wenn du zum Augenblick
Die Zeit verpasst
Hast es nie verwunden
Wozu die Hast?
Spür ich deinen Herzschlag
Geht es Hand in Hand
Und werf die Fesseln
In den weissen Sand

Когда я слышу биение твоего сердца -
Рука об руку -
И сбрасываю оковы
На белый песок,
Бью в барабан,
Танцую в свете яркой луны
Для вечности -
Это того стоило.

Никто не увидел в тебе божества
Никто не увидел в тебе божества

Приди ко мне, услышь меня,
Не только ты стоишь в этом свете.
Приди ко мне, посмотри на меня,
Сквозь этот свет манишь ты
Меня своими чарами.

Когда ты в последний миг
Упускаешь время,
Если это никогда не ранило тебя,
К чему спешить?
Ощущаю я биение твоего сердца -
Рука об руку -
И сбрасываю оковы
На белый песок...