lyrsense.com

Перевод песни Heut Morgen (In Extremo)

Heut Morgen Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Heut Morgen

Сегодня утром

Heut Morgen bin ich aufgewacht
Etwas hat mich aus dem Schlaf gebracht
Dein kaltes Bett links neben mir
Nur ein Zettel klebt noch an meiner Tür

Mein schwerer Kopf macht mir zu schaffen
Im Raum verstreut meine dreckigen Sachen
Hab ihn hart getroffen mit nur einem Schlag
Du saßt schweigend daneben und hast nichts gesagt
Ich schrieb dir einmal ein Liebesgedicht
Doch mit mir macht man solche Sachen nicht

Nur für dich hab ich meine Lieder geschrieben
Hab dir mein Herz vermacht
Meine Worte waren von Tränen getrieben
Doch ihr habt mich ausgelacht

Jetzt steh ich hier, fühle nichts dabei
Plötzlich kommt der Moment und dann ist man frei
Nur einen Gedanken hab ich immer gehasst
Dass ihr eigentlich viel besser zusammenpasst

Nur einen Wunsch hab ich noch an dich
Bitte gib mir zurück mein Liebesgedicht
Nur für dich hab ich meine Lieder geschrieben
Hab dir mein Herz vermacht
Meine Worte waren von Tränen getrieben
Doch ihr habt mich ausgelacht

Я встал сегодня утром,
Что-то вывело меня из сна.
Твоя холодная кровать слева от меня,
Лишь записка приклеена на мою дверь.

Моя тяжелая голова доставляет мне неприятности,
Везде валяется моя грязная одежда,
Комната встретила меня тяжело, ударом.
Ты сидела неподалеку, молча.
Когда-то я написал тебе любовный стих,
Но со мной такие вещи не проходят.

Лишь для тебя писал свои песни,
Подарил тебе свое сердце,
Мой голос срывался от рыданий,
Но вы только высмеяли меня.

Теперь я стою здесь и ничего не чувствую при этом.
Неожиданно наступает момент, и ты свободен.
Лишь одну мысль о том, что вы лучше
Подходите друг другу, я ненавидел.

Только одного от тебя я хочу -
Верни мне мой любовный стих.
Лишь для тебя писал свои песни,
Подарил тебе свое сердце,
Мой голос срывался от рыданий,
Но вы только высмеяли меня.

Автор перевода — Woland
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Siehst du das Licht (single)

Siehst du das Licht (single)

In Extremo


Треклист (1)
  • Heut Morgen

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни