Перевод песни Como poden (In Extremo)

Como póden per sas culpas
os hómes seer contreitos,
assí póden pela Virgen
depois seer sãos feitos.
Ond' avẽo a un hóme,
por pecados que fezéra,
que foi tolleito dos nembros
dũa door que houvéra,

Ond' avẽo a un hóme,
por pecados que fezéra,
que foi tolleito dos nembros
dũa door que houvéra,
e durou assí cinc' anos
que mover-se non podéra,
assí havía os nembros
todos do córpo maltreitos.

So wie der Mensch schlecht und schuldig,
So können seine Taten hernach
zum Wohle der Jungfrau sein.

Como póden per sas culpas
os hómes seer contreitos,
assí póden pela Virgen
depois seer sãos feitos.
Ond' avẽo a un hóme,
por pecados que fezéra,
que foi tolleito dos nembros
dũa door que houvéra,

Ond' avẽo a un hóme,
por pecados que fezéra,
que foi tolleito dos nembros
dũa door que houvéra,
e durou assí cinc' anos
que mover-se non podéra,
assí havía os nembros
todos do córpo maltreitos.

Как может за все свои грехи
человек оказаться хромым,
так милостью Святой Девы
может он быть исцелён.
Теперь узри человека,
который за все свои грехи,
оказался калекой
на руки и на ноги.

Теперь узри человека,
который за все свои грехи,
оказался калекой
на руки и на ноги.
Минуло пять лет,
но он совсем не двигался,
не мог он использовать
ни одну часть своего тела.

Как может человек грешным и виновным,
Так могут дела его потом
Милостью Святой Девы...

Как может за все свои грехи
человек оказаться хромым,
так милостью Святой Девы
может он быть исцелён.
Теперь узри человека,
который за все свои грехи,
оказался калекой
на руки и на ноги.

Теперь узри человека,
который за все свои грехи,
оказался калекой
на руки и на ноги.
Минуло пять лет,
но он совсем не двигался,
не мог он использовать
ни одну часть своего тела.