Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Biersegen (In Extremo)

*****
Перевод песни Biersegen — Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Слушать весь альбом

Biersegen

Пивная молитва1

Parum sexcente nummate
Durant, cum immoderate
Bibunt omnes sine meta
Bibunt omnes sine meta

Qui nos rodunt confundantur
Et cum iustis non scribantur

Bibit, bibit, bibit herus
Bibit miles, bibit clerus
Bibit, bibit, bibit vagus
Bibit rudis, bibit magus

Quamvis bibant mente leta
Sic nos rodunt omnes gentes
Et sic erimus egentes
Et sic erimus egentes

Qui nos rodunt confundantur
Et cum iustis non scribantur

Bibit, bibit, bibit herus
Bibit miles, bibit clerus
Bibit, bibit, bibit vagus
Bibit rudis, bibit magus

Шесть сотен монет едва ли
Хватит, если каждый
Пьёт не в меру и без меры.
Пьёт не в меру и без меры.

Да будут прокляты те, кто клевещет на нас,
И да не будут имена их записаны в книге праведных.

Пьёт, пьёт, пьёт господин,
Пьёт солдат, пьёт монах,
Пьёт, пьёт, пьёт скиталец,
Пьёт глупец, пьёт мудрец.

Сколько б ни пить им беспечно,
Мы — те, кого все бранят,
И потому мы бедняки.
И потому мы бедняки.

Да будут прокляты те, кто клевещет на нас,
И да не будут имена их записаны в книге праведных.

Пьёт, пьёт, пьёт господин,
Пьёт солдат, пьёт монах,
Пьёт, пьёт, пьёт скиталец,
Пьёт глупец, пьёт мудрец.

Автор перевода — Макс Теребилов
1) Отрывок из песни «In Taberna» («В таверне») — одной из самых известных средневековых застольных песен на латинском языке, была написана около 1160 года

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни