Перевод песни Sonnenkind (Illuminate)

Komm, dreh' die Zeit zurück und sing' das alte Lied!
Entreiß' der Zeit das Stück, das für Dich übrig blieb!
Komm, wirf' Dich aus der Bahn, zurück auf Deinen Weg!
Wie sonst willst Du erfahr'n, was wichtig für Dich ist?

Mein Sonnenkind, ich wünsche Dir,
Dass Deine Wege Du erkennst,
Dass für die Träume Du verbrennst
Und heller strahlst als alles Licht der Welt!

Komm, halt' die Zeiger an und sing' das alte Lied!
Erinn're Dich daran, was für Dich übrig blieb!
Komm, wirf Dich aus der Bahn, zurück auf Deinen Weg!
Und halte fest, woran Du glaubst auf dieser Welt!

Mein Sonnenkind, und halte fest
An alledem, was Du erträumst,
Damit Du nimmermehr versäumst,
Doch stets auf Deinem Weg zu sein!
Mein Sonnenkind, ich wünsche Dir,
Dass Deine Wege Du erkennst,
Dass für die Träume Du verbrennst
Und hell erstrahlst am Firmament!
Mein Sonnenkind, und halte fest
An alledem, was Du erträumst,
Damit Du nimmermehr versäumst,
Doch stets auf Deinem Weg zu sein!
Mein Sonnenkind, ich wünsche Dir,
Dass Deine Wege Du erkennst,
Dass für die Träume Du verbrennst
Und heller strahlst als alles Licht der Welt!

Приди, поверни время назад и спой старую песню!
Вырви кусок из времени, который ещё остался!
Приди, вырвись из колеи, вернись на свой путь!
Как иначе хочешь Ты узнать, что для Тебя важно?

Моё солнечное дитя, я желаю Тебе
Найти свой путь,
Гореть ради мечты
И светить ярче всех огней мира!

Приди, приостанови стрелки и спой старую песню!
Вспомни, что ещё осталось для Тебя!
Приди, вырвись из колеи, вернись на свой путь!
И твёрдо придерживайся того, во что Ты в этом мире веришь!

Моё солнечное дитя, я поддерживаю всё,
О чём Ты мечтаешь,
Чтобы Ты никогда больше не сошёл
Со своего пути!
Моё солнечное дитя, я желаю Тебе
Найти свой путь,
Гореть ради мечты
И ярко засиять на небосводе!
Моё солнечное дитя, я поддерживаю всё,
О чём Ты мечтаешь,
Чтобы Ты никогда больше не сошёл
Со своего пути!
Моё солнечное дитя, я желаю Тебе
Найти свой путь,
Гореть ради мечты
И светить ярче всех огней мира!