Перевод песни Zauberspruch (Ignis Fatuu)

Als Jüngling floh ich aus der Stadt,
fortan bin ich allein
Der Wald, das Dickicht dient zum Schutz,
verhalt mich stets geheim
Verfolge deinen süßen Duft,
verfolge deine Spur
Versprach der Liebe Ewigkeit,
doch brach ich meinen Schwur

Oh Mädchen, Mädchen komm zu mir.
Ich sehne mich so sehr nach dir
Auf meiner Seele liegt ein Fluch,
erlös mich durch den Zauberspruch:
Eiris sazun idisi
sazun hera duoder,
suma hapt heptidun,
suma heri lezidun,
suma clubodun
umbi cuoniouuidi:
insprinc haptbandun,
inuar uigandun.

Ich schlaf am Tag, jag in der Nacht,
bin wie ein wildes Tier
Du singst das Lied, das ich dir schrieb,
der Wind trägt kund von dir
Ich seh dich an dem Brunnen stehn,
lieg lauernd tief im Gras
Erwacht in mir die Erinnerung,
mein Herz dich nie vergaß

Когда подростком был, из города я убежал,
Отныне я один.
Лес, чаща для защиты,
От всех я скрыт.
За сладким запахом твоим я следую,
Иду я по твоим следам,
Любви я вечность обещал,
Но вот свое нарушил обещанье.

О, девушка, о, девушка ко мне приди.
Так сильно я скучаю по тебе.
Проклятье на моей душе лежит,
Освободи меня ты заклинаньем¹:
Однажды жены сидели,
Почтенные сидели там,
Одни оковы ковали,
Другие — войска останавливали,
Иные же
Развязывали узы:
Избавься от оков-уз,
Избеги сражающихся.

Я днями спал, охотился ночами,
Я словно дикий зверь.
Поешь ты песню ту, что написал я,
Повсюду разносит ее ветер.
Тебя увидел я на берегу ручья,
Лежал в высокой я траве и ждал.
Воспоминания во мне проснулись,
Тебя не позабудет мое сердце никогда.