Перевод песни Letztes Wort (Ignis Fatuu)

Ist das, ist das wirklich
Ist das dein letztes Wort
Ist das, ist das wirklich
Ist das dein letztes Wort

Tausendmal hab ich schon versucht
Deine Wege nachzugehen
Tausendmal, dich in allen Fragen zu verstehen
Keine Wahl, du bist eingesperrt
In deiner kleinen Welt
Und kein Wort wird dich je erreichen

So eng, festgefahren
Und kein Sinn, der dich erreicht
So falsch, falsch verstanden
Dass jedes Wort dem anderen gleicht

Siehst du nicht
Dass das Licht in tausend Varianten bricht
Kannst du sehen oder kannst du nicht mehr
Hör gut hin, da sind tausend Stimmen
Die zu dir gehören
Such den Sinn und du wirst ihn finden

Это, это действительно?
Это — твоё последнее слово?
Это, это действительно?
Это — твоё последнее слово?

Я уже тысячу раз пытался
Последовать твоему пути,
Тысячу раз понять тебя во всех вопросах.
Нет выбора, ты заперт
В своём маленьком мире,
И ни одно слово до тебя не дойдёт.

Так тесно, ты зашёл в тупик,
И нет никакого смысла, что тебя вразумит.
Настолько, настолько ложно понятый,
Что каждое слово на другое похоже.

Ты не видишь,
Что свет распадается на тысячу вариантов.
Видишь ли ты или больше не можешь?
Прислушайся хорошенько: тысяча голосов вокруг,
Что устремлены к тебе.
Ищи смысл и ты его найдёшь.