Перевод песни Illusion (Ignis Fatuu)

Es war der Tag an dem's begann
An dem ein Teil von mir verschwand
An dem ich ohne Geld und Heim
Durch die Straßen zog ganz allein

Bis ich auf dich stieß
Mich von dir entführen ließ
In eine Welt ohne Leid und Hass
Es war so schön, dass ich fast vergaß

Die Welt ist ein sehr trister Ort
Nur Sünde, Leid - Tod und Hass
Um zu bestehn in dieser Welt
Hört was ich euch sag -
Lebt die Sünde jeden Tag!

Ziellos durch die Straßen gehend
Drohte ich fast durchzudrehn
All die Düfte in der Luft
Sehnsucht und zu viel Frust

Kein Ziel - kein Weg
Keiner der mich versteht
Bis ich deine Augen sah
So schön dass ich fast vergaß:

Die Welt ist ein sehr trister Ort
Nur Sünde, Leid - Tod und Hass
Um zu bestehn in dieser Welt
Hört was ich euch sag -
Lebt die Sünde jeden Tag!

Verloren wie ein Kind
Weiß ich nicht mehr wer ich bin
Doch nun da das Feuer entfacht
Muss ich weiterziehn' heut Nacht

Был день, с которого все началось,
Когда исчезла часть меня,
Когда без денег и без крова
По улицах один бродил.

Пока тебя не встретил,
Пока не дал тебе себя похитить.
Ты увела меня в мир без ненависти и страданий,
Все было так прекрасно, что я почти забыл.

Мир — тоскливое уж очень место,
Лишь грех, страданье, ненависть и смерть...
Чтоб выжить в этом мире
Слушайте меня -
Грех каждый день живет!

Блуждал по городу бесцельно
И ощущал почти всем телом я вокруг себя
Все запахи, что воздух наполняли,
Тоску и очень много разочарованья.

Нет цели — нет пути,
Нет никого, кто б смог меня понять,
Но я взглянул в твои глаза,
Они прекрасны, я почти забыл, что:

Мир — тоскливое уж очень место,
Лишь грех, страданье, ненависть и смерть...
Чтоб выжить в этом мире
Слушайте меня -
Грех каждый день живет!

Потерян, как ребенок,
Не знаю больше, кто я есть,
Но так как запылал огонь,
Мне надо уходить сегодня ночью...