Перевод песни Alchemie (Ignis Fatuu)

Wenn Schein als Sein gilt,
Wird Sein zum Schein.
Wenn nichts als etwas gilt,
Wird etwas nichts sein.

Wenn ihr glaubt, es ist alles klar,
Sag ich euch, es ist gar nichts wahr,
Und wenn ihr denkt, die Welt geht heute unter,
Dann wird sie morgen umso bunter.

Alles ist nur wie es scheint,
Lass euch nicht täuschen,
Ist vereint in Gegensätzen schwarz wie weiß,
Ist’s doch nur Licht, nicht kalt, nicht heiß.

Die Alchemie verrät mich nie.
Es ist nicht alles Gold, was glänzt,
Ich werd es euch beweisen.

Die Alchemie ist mein Genie.
Bei mir ist alles Gold, was glänzt,
Ich hab den Stein der Weisen.

Wenn klein als groß gilt,
Wird groß zu klein.
Wenn heut als gestern gilt,
Wird morgen heut sein.

Wenn ihr glaubt, dass ihr alles wisst,
Werdet gewahr, dass das Torheit ist,
Und wenn ihr denkt, ihr seid jetzt am Ziel,
Sag ich euch, das war noch gar nicht viel.

Alles ist nur wie es scheint,
Lass euch nicht täuschen,
Ist vereint in Gegensätzen schwarz wie weiß,
Ist’s doch nur Licht,
Nicht kalt, nicht heiß.

Die Alchemie verrät mich nie.
Es ist nicht alles Gold, was glänzt,
Ich werd es euch beweisen.

Die Alchemie ist mein Genie.
Bei mir ist alles Gold, was glänzt,
Ich hab den Stein der Weisen.

Ein Esel fraß den Stein der Weisen
Seitdem kann er Dukaten scheißen.

Когда иллюзия считается былью,
Быль становится иллюзией.
Когда ничто считается чем-то,
Что-то станет ничем.

Если вы верите, что все ясно,
Я говорю вам, это вообще не правда,
И если вы думаете, что мир погибнет сегодня,
Тогда завтра он будет еще красочнее.

Все лишь так, как кажется,
Не давайте себя заморочить,
В противоположности едины черное и белое,
Это же просто свет, ни холодный, ни гарячий.

Алхимия, никогда не предаст меня.
Не все золото, что блестит,
Я вам это докажу

Алхимия — мой гений.
Для меня все, что блестит, это золото,
У меня есть философский камень.

Когда маленькое считается большим,
Большое становится слишком маленьким.
Если сегодня считается вчера,
Завтра наступит сегодня.

Если вы верите, что знаете все,
Поймите, что это глупость,
И если вы думаете, что вы сейчас у цели,
Я говорю вам, это было вовсе немного.

Все лишь так, как кажется,
Не давайте себя заморочить,
В противоположности едины черное и белое,
Это же просто свет, ни холодный, ни гарячий.

Алхимия, никогда не предаст меня.
Не все золото, что блестит,
Я вам это докажу

Алхимия — мой гений.
Для меня все, что блестит, это золото,
У меня есть философский камень.

Осел съел философский камень,
С тех пор он может срать дукатами.