For starts What a waste to say the heart could feel apart Or feel complete, baby Why would you make out of words a cage for your own bird? When it sings so sweet The screaming, heaving fuckery of the world? Why would you offer a name to the same old tired pain? When all things come from nothing and, honey, if nothing's gained?
My heart is thrilled by the still of your hand It's how I know now that you understand
There's no plan, there's no race to be run The harder the rain, honey, the sweeter the sun There's no plan, there's no kingdom to come I'll be your man if you got love to get done Sit in and watch the sunlight fade Honey, enjoy, it's gettin' late There's no plan, there's no hand on the rein As Mack explained, there will be darkness again
Let it hurl, let the awful song be heard Blue bird, I know your beat, baby But your secret is safe with me 'cause if secrets were like seeds Keep my body from the fire, hire a gardener for my grave Your secret is safe with me, and if secrets were like seeds When I'm lying under marble, marvel at flowers you'll have made
My heart is thrilled by the still of your hand That's how I know now that you understand
There's no plan, there's no race to be run The harder the pain, honey, the sweeter the song There's no plan, there's no kingdom to come But I'll be your man if you got love to get done Sit in and watch the sunlight fade Honey, enjoy, it's gettin' late There's no plan, there's no hand on the rein As Mack explained, there will be darkness again
My heart is thrilled by the still of your hand It's how I know now that you understand How big the hourglass, how deep the sand I shouldn't hope to know, but here I stand
And there's no plan, there's no race to be run The harder the rain, honey, the sweeter the sun There's no plan, there's no kingdom to come But I'll be your man if you got love to get done Sit in and watch the sunlight fade Honey, enjoy, it's gettin' late There's no plan, there's no hand on the rein As Mack explained, there will be darkness again
Скажи, Как может сердце изначально быть печальным Или же полным любви? Клетку не возведи птице, поющей в груди Тем нежней На фоне криков, хрипов, всей мировой галиматьи Зачем именем награждать старинной боли печать? Если нас ничто породило, и в конце поглотит опять?
Щемит сердце твой девственный жест Я спокоен, что понят был наконец
Сути нет, и в никуда спешит жизнь Чем ночь темней, тем слаще солнца лучи Сути нет, небесной манны не жди Любви утех коль хочешь, стану твоим Гляди, милая, тает свет светил Мрак сумеречный мир умыл Сути нет, никто не держит штурвал Мак пророчит, что всех нас ждёт темнота1
Пусть летит жуткая над миром песнь Твоя, птица, с ритмом сердцу известным Тайну твою сохраню, ведь тайны — суть семена Упаси меня от огня, а к могиле кликни садовника Тайну твою сохраню, раз секреты — суть семена Любуйся цветами, когда я под мрамором буду почивать
Щемит сердце твой девственный жест Я спокоен, что понят был наконец
Сути нет, и в никуда спешит жизнь Чем ночь темней, тем слаще солнца лучи Сути нет, небесной манны не жди Любви утех коль хочешь, стану твоим Гляди, милая, тает свет светил Мрак сумеречный мир умыл Сути нет, никто не держит штурвал Мак пророчит, что всех нас ждёт темнота
Щемит сердце твой девственный жест Я спокоен, что понят был наконец Сколько всего песчинок в мировых часах Наивно наперекор дерзнул узнать
Но сути нет, и в никуда спешит жизнь Чем ночь темней, тем слаще солнца лучи Сути нет, небесной манны не жди Любви утех коль хочешь, стану твоим Гляди, милая, тает свет светил Мрак сумеречный мир умыл Сути нет, никто не держит штурвал Мак пророчит, что всех нас ждёт темнота
Автор перевода —
1) Доктор Кэтрин Д. Мак — астрофизик и популяризаторша науки, исследующая тёмную материю, ложный вакуум, формирование галактик и черных дыр. Ученая придерживается теории Тепловой смерти Вселенной в результате энтропии.
Понравился перевод?
Перевод песни No plan — Hozier
Рейтинг: 4 / 56 мнений
