Перевод песни Bei mir bist du schoen (Hot Sardines, the)

Of all the boys.
Of all the boys, boys.
Of all the boys, boys, boys, boys, boys...
Of all the boys.

Of all the boys I've known and I've known some
Until I first met you I was lonesome
And when you came in sight, dear, my heart grew light
And this old world seemed new to me

You're really swell, I've to admit, you
Deserve expressions that really fit you
I've racked my brain hoping to explain
All the things that you do to me

Bei mir bist du schoen, please let me explain
'Bei mir bist du schoen' means that you're grand
Bei mir bist du schoen, again and again,
It means you're the fairest in the land
I could say 'bello, bello' even 'sehr wunderbar'
Each language only goes to show how wonderful you are
I've tried to explain, 'bei mir bist du schoen'
So kiss me and say you understand

Zulu man is feeling blue
Hear his heart beat a little tattoo
Diga diga doo, diga doo doo
Diga diga doo, diga doo

You love me and I love you
When you love it's natural too
Diga diga doo, diga doo doo
Diga diga doo, diga doo

Well, I'm so very diga diga doo by nature
If you don't say diga diga to your mate
You may lose that pop
Let those funny people smile
How can there be a Virgin Isle
Diga diga doo, diga doo doo
Diga diga diga doo.

Bei mir bist du schoen, please let me explain
'Bei mir bist du schoen' means you're grand
Bei mir bist du schoen, again and again,
It means you're the fairest in the land
I could say 'bello, bello' even 'sehr wunderbar'
Each language only goes to show how wonderful you are
I've tried to explain, 'bei mir bist du schoen'
Kiss me - oh, kiss me!

Kiss me, baby. Bei mir bist du schoen

Из всех парней.
Из всех парней, парней.
Из всех парней, парней, парней, парней, парней....
Из всех парней.

Из всех парней, что знала я, а я-таки знавала.
Пока не встретила тебя, — малыш, я тосковала.
Ты появился, дорогой, — и сердце обрело покой.
И этот старый мир мне показался новым.

Ты просто класс, должна признаться.
Стоишь того, тобой чтоб восхищаться.
Я голову ломаю, как объяснить не знаю,
Всё то, что ты делаешь со мной.

«Bei mir bist du schoen», будучи переведён,
«Bei mir bist du schoen» значит, ты супер, йе.
«Bei mir bist du schoen», снова объяснён,
Значит, ты самый милый на Земле.
Скажу «bellо, bellо²», даже «sehr wunderbar³».
Все эти языки помогут мне заверить всех, ты просто суперстар.
Вопрос прояснён: «Bei mir bist du schoen».
Так поцелуй меня, симпатизируй мне.

Зулусу, видишь, всё не так⁴,
И сердце бьётся, да не в такт.
Дига дига ду, дига дига ду.
Дига дига ду, дига ду.

Любишь меня, а я тебя.
Так естественно жить любя.
Дига дига ду, дига дига ду.
Дига дига ду, дига ду.

Ну, по природе я такая дига-дигадушка,
Не скажешь другу дига дига ду —
Можешь потерять запал.
Пусть народ повеселится:
Имя острову — Девица!
Дига дига ду, дига дига ду.
Дига дига дига ду.

«Bei mir bist du schoen», будучи переведён,
«Bei mir bist du schoen» значит, ты супер, йе.
«Bei mir bist du schoen», снова объяснён,
Значит, ты самый милый на Земле.
Скажу «bellо, bellо», даже «sehr wunderbar».
Все эти языки помогут мне заверить всех, ты просто суперстар.
Вопрос прояснён: «Bei mir bist du schoen».
Поцелуй меня, о, поцелуй меня!

Поцелуй меня, малыш! «Bei mir bist du schoen».