Перевод песни Wach (Herren)

Kalte Klinge schneidet scharf
Eine Kerbe in dein Fleisch
Du spürst den Schmerz
Doch kannst nicht schreien
In deinem Leiden bist du allein
Auch weißt du nicht, ob Tag ob Nacht
Du schmeckst dein Blut
Denn du bist wach

Wach!
Du bist wach!
Du bist vor der Zeit erwacht!

Gefangen in der Dunkelheit
In deiner Brust die Seele schreit
Wenn Messerschneide in dich dringt
Ein Chor von Engeln für dich singt

Schweiß rinnt über deine Stirn
Kühlt deine Haut, doch nicht den Schmerz
Du spürst die Hand, die fing Gedärm
In deinem Kopf totaler Lärm
Du willst dich regen mit aller Kraft
Dies ist kein Albtraum
Denn du bist wach

Wach!...

Auf nacktem Stahl dein Leib geschunden
Das Fleisch ist wund, der Geist ist schwach
Das Blut wird kalt in deinen Venen
Schweiß gefriert, dein Schlächter lacht
Denn du bist wach

Холодное лезвие режет остро,
Надрез на твоей плоти.
Ты ощущаешь боль,
Но не можешь кричать.
Со своим страданием ты наедине,
И не знаешь: день сейчас или ночь –
Ты пробуешь на вкус свою кровь,
Ведь ты не спишь

Не спишь!
Ты не спишь!
Ты невовремя очнулся!

В плену темноты,
В твоей груди душа кричит,
Когда лезвие ножа проникает в тебя,
Хор ангелов для тебя поёт.

Пот катится по твоему лбу,
Охлаждает твою кожу, но не унимает боль.
Ты ощущаешь руку, схватившую кишки.
В твоей голове тотальный шум,
Ты хочешь пошевелиться изо всех сил.
Это не кошмар,
Ведь ты не спишь

Не спишь!...

На оголённой стали твоё тело замучено,
Плоть стёрта до крови, дух ослаб.
Кровь стынет в твоих венах,
Пот замерзает, твой душегуб смеётся,
Ведь ты не спишь