Перевод песни Seelenräuber (Herren)

Dreht euch nicht um, die Räuber gehen um!

Zeigt uns, dass ihr würdig seid,
Wenn wir beginnen, ist es Zeit,
Auf die Knie sollt ihr gehen,
Ihr sollt beten, ihr sollt flehen.
Wir sind das Salz in euren Tränen,
Sind euer Herzschlag nicht zu zähmen.

Wir wollen eure Seelen — Seelenräuber.
Gibt uns eure Seelen — Seelenräuber.

Dreht euch nicht um,
Die Räuber gehen um,
Sie haben mir mein Herz gestohlen,
Jetzt wollen sie eures holen.

Immer, wenn die Nacht anbricht,
Sehnt ihr euch nach unsrem Licht,
Der grelle Schein aus unseren Augen,
Er zieht euch an, ihr wollt uns glauben.
Wir sind das Salz in euren Tränen,
Sind euer Herzschlag, nicht zu zähmen.

Wir wollen eure Seelen — Seelenräuber.
Gibt uns eure Seelen — Seelenräuber.

Dreht euch nicht um,
Die Räuber gehen um,
Sie haben mir mein Herz gestohlen,
Jetzt wollen sie eures holen.

Dreht euch nicht um,
Die Räuber gehen um,
Sie haben mir mein Herz gestohlen,
Jetzt wollen sie eures holen.

Dreht euch nicht um, die Räuber gehen um.

Не оборачивайтесь, похитители идут!

Покажите нам, что вы достойны,
Когда мы начнём, значит время пришло,
Встаньте на колени,
Молитесь, просите.
Мы — соль в ваших слезах,
Ваше сердцебиение невозможно приручить.

Нам нужны ваши души — похитители душ.
Отдайте нам ваши души — похитители душ.

Не оборачивайтесь,
Похитители идут,
Они украли моё сердце,
Теперь они хотят забрать и ваше.

Всякий раз, когда наступает ночь,
Вы тоскуете по нашему свету,
Яркий блеск наших глаз,
Он привлекает вас, вы хотите верить нам.
Мы — соль в ваших слезах,
Ваше сердцебиение невозможно приручить.

Нам нужны ваши души — похитители душ.
Отдайте нам ваши души — похитители душ.

Не оборачивайтесь,
Похитители идут,
Они украли моё сердце,
Теперь они хотят забрать и ваше.

Не оборачивайтесь,
Похитители идут,
Они украли моё сердце,
Теперь они хотят забрать и ваше.

Не оборачивайтесь, похитители идут.