Перевод песни Mein (Herren)

Moos bedeckt die fahlen Lippen,
Des Mondes Schein leckt dein Gesicht,
Efeu kriecht durch deine Rippen,
Ich schau mich um,man sieht mich nicht.
Steig tief hinab in deine Gruft,
Und streichle zärtlich deine Haut,
Bin so betört von deinem Duft,
Dein dünnes Haar im Wind ergraut.

Heiß ergießt es sich in dir,
Mein weißes Lebenselixier.
Es haucht dir neues Leben ein,
Wenn du erwachst, dann bist du mein.

Ich dringe tief in deine Mitte,
Dein fauler Leib ist kalt wie Eis,
Verliere mich im wilden Ritte,
Der kleine Tod, das ist mein Preis.
In meinem Auge eine Träne,
So stoß ich immer fester zu,
Weil ich mich so sehr nach dir sehne,
Schind ich mich, gebe keine Ruh.

Heiß ergießt es sich in dir,
Mein weißes Lebenselixier.
Es haucht dir neues Leben ein,
Wenn du erwachst, dann bist du mein.

Rhythmisch zuckend, liebestoll,
Spritz ich dich mit meinem Leben voll,
Ich salbe deinen Körper ein,
Wenn du erwachst, dann bist du mein.
Ich wärme dich mit meinem Samen
Und flüstre zärtlich deinen Namen,
Es haucht dir neues Leben ein,
Wenn du erwachst, dann bist du mein.

Мхом покрыты блеклые губы,
лунный свет облизывает твое лицо,
плющ ползёт сквозь твои рёбра,
я смотрю вокруг себя, меня не видно.
Спускаюсь вглубь твоего склепа
и глажу нежно твою кожу,
так пленит твой аромат,
твой редкий волос поседел на ветру.

Горячо вливаю его в тебя,
мой белый эликсир жизни.
Вдыхаю в тебя жизнь,
когда ты проснешься, тогда ты моя.

Я проникну глубоко в твой центр,
твоё гнилое тело холодное как лёд,
теряю себя в дикой прогулке,
маленькая смерть — это мой приз.
В моём глазу слеза,
так я становлюсь все сильнее,
потому что я очень тоскую по тебе,
я терзаю себя, без отдыха.

Горячо вливаю его в тебя,
мой белый эликсир жизни.
Вдыхаю в тебя жизнь,
когда ты проснешься, тогда ты моя.

Ритмичные подергивания влюблённых,
я наполняю тебя своей жизнью,
я смазываю твоё тело,
когда ты проснешься, тогда ты моя.
Я согрею тебя своим семенем
и нежно прошепчу своё имя,
вдыхаю в тебя жизнь,
когда ты проснешься, тогда ты моя.