Перевод песни Komm zu mir (Herren)

Du liegst ganz still in meinem Arm
und blickst aus Augen kalt und leer,
Eben noch ganz wild und warm,
schlägt dein kleines Herz nicht mehr.
Was habe ich dir angetan, dein kleines Lichtlein scheint nicht mehr,
So fange ich zu weinen an und wieg dich zärtlich hin und her.

Komm zu mir, komm an mein Herz,
Ich webe dir ein Bett aus Schmerz,
Komm zu mir, an meine Brust,
Heut` ist der Tag, an dem du gehen musst.

Ich habe dir ein Grab gemacht, mit meinen Händen, kalt und bloß,
So leg ich dich in dunkler Nacht, der Mutter Erde in den Schoß.
Du wirst nicht lange einsam sein, an diesem Ort der letzten Ruh,
Ich pflücke dir ein Blumerlein und decke dir mit Erde zu.

Komm zu mir, komm an mein Herz,
Ich webe dir ein Bett aus Schmerz,
Komm zu mir, an meine Brust,
Heut` ist der Tag, an dem du gehen musst.

Komm zu mir...
Komm zu mir...
Komm zu mir...
Komm zu mir...
Komm zu mir...

Komm zu mir!

Ты лежишь неподвижно на моих руках
и смотришь холодными и пустыми глазами,
Твоё маленькое сердце, ещё недавно дикое и тёплое,
теперь перестало биться.
Что я сделал с тобой, твой маленький огонёк больше не светит,
Я начинаю плакать и нежно покачиваю тебя.

Приди ко мне, приди к моему сердцу,
Я сплету тебе постель из боли,
Приди ко мне, к моей груди,
Сегодня день, когда тебе нужно уйти.

Я своими руками сотворил тебе могилу, простую и холодную,
Я положу тебя туда тёмной ночью, в лоно матери-земли,
Ты не будешь долго одинока в этом месте последнего покоя,
Я сорву для тебя цветочек и накрою землёй.

Приди ко мне, приди к моему сердцу,
Я сплету тебе постель из боли,
Приди ко мне, к моей груди,
Сегодня день, когда тебе нужно уйти

Иди ко мне...
Иди ко мне...
Иди ко мне...
Иди ко мне...
Иди ко мне...

Иди ко мне!