Перевод песни Engel weinen (Herren)

Die Hand voll süßer Gaben lockt.
So hat er sich zu ihr gehockt.
So strahlend schön war sein Gesicht.
Sie erkennt die Maske nicht,
die nicht hält, was sie verspricht.

Hörst du wie die Engel weinen,
im Paradies wird es einsam sein.
Tausend Lichter sollen scheinen,
du wirst dort nicht bei mir sein.

Gnadenlos mit schnellem Schritt.
Ein Dieb nimmt Menschenseelen mit.
Doch der Weg ist noch so lang.
Im Himmel wird den Engeln bang,
und der Regen zieht ins Land.

Hörst du wie die Engel weinen,
Hörst du wie die Engel weinen.
Im Paradies wird es einsam sein.
Im Paradies wird es einsam sein.
Tausend Lichter sollen scheinen,
Millionen Lichter sollen scheinen.
Du wirst dort nicht bei mir sein,
Denn du wirst dort nicht bei mir sein.

Манит рука, полная сладких даров,
так он подсел к ней,
ослепительно прекрасно было его лицо,
но она не видит маску,
которая не сдерживает того, что обещает.

¹Ты слышишь, как плачут ангелы,
в раю будет одиноко,
Тысяча огней должны сиять,
тебя не будет там со мной.

Беспощадно, быстрым шагом,
забирает вор людские души,
но путь все еще так далек.
На небесах ангелам становится страшно
и надвигается дождь.

Ты слышишь, как плачут ангелы,
ты слышишь, как плачут ангелы.
В раю будет одиноко,
в раю будет одиноко.
Тысяча огней должны сиять,
миллионы огней должны сиять.
Тебя не будет там со мной,
ведь тебя не будет там со мной.