Перевод песни Amerika (Herbert Grönemeyer)

Du kommst als Retter in jeder Not
Zeigst der Welt deinen Sheriffstern
Schickst Sattelschlepper in die Nacht
Bringst dich in Stellung, Amerika

Oh Amerika
Du hast viel für uns getan
Oh Amerika
Tu uns das nicht an

Viele Care-Pakete hast du uns geschickt
Heute Raketen, Amerika
Du hast bei dir so viel mehr Platz als wir
Was sollen sie hier, Amerika

Oh Amerika
Dann prügel, wenn du dich prügeln mußt
In deinem eigenen Land

Du willst in allem besser sein
Größer, schneller, weiter, Amerika
Ich habe Angst vor deiner Phantasie
Vor deinem Ehrgeiz, Amerika
Oh Amerika

Lad Rußland endlich zu dir ein
Einigt, entrüstet euch, Amerika
Oder schießt euch gemeinsam auf den Mond
Schlagt euch dort oben, der ist unbewohnt

Oh Amerika
Du hast viel für uns getan
Oh Amerika
Tu uns das nicht an

Ты приходишь как спаситель в беде
Показывашь миру свою звезду шерифа
Отправляешь дальнобойщиков в ночь
Всегда наготове, Америка

О, Америка,
Ты много сделала для нас
О, Америка,
не поступай так с нами

Ты отправляла нам гуманитарную помощь
А сегодня отправляешь ракеты, Америка,
У тебя больше места, чем у нас,
Что вам здесь нужно, Америка,

О, Америка,
Дерись, если хочешь драться,
в своей собственной стране

Ты во всем хочешь быть лучше
Больше, быстрее, шире, Америка,
Я боюсь твоих фантазий
Твоего честолюбия, Америка,
О, Америка

Пригласи Россию,
примиритесь, разоружитесь, Америка,
Или отправляйтесь вместе на Луну
И выясняйте отношения там наверху, где никого нет

О, Америка,
Ты много сделала для нас
О, Америка,
не поступай так с нами