Перевод песни Bormes-Les-Mimosas (Henri Salvador)

Il y a toujours les trois palmiers devant le mas
Et ce chemin ensoleillé en contrebas
Qui descend vers le port
Et ces bateaux qui dorment au calme plat
A Bormes les Mimosas

Il y a toujours dans le ciel bleu ces oiseaux blancs
Et ces enfants au bord des vagues tout ruisselants
D'eau et de sable d'or
Tout est vraiment conforme à autrefois
A Bormes les Mimosas

Tout est précis dans ma mémoire
Les sentiments n'ont pas bougé
Je suis venu les retrouver
Là, je revis ma belle histoire
Lorsqu'on s'était rencontré
A cet endroit
A Bormes les Mimosas

Il y a toujours devant le mas les trois palmiers
En contrebas, le vieux chemin ensoleillé
Qui descend vers la mer
Et ces bateaux qui dorment au calme plat
A Bormes les Mimosas

Ces oiseaux blancs qui jouent avec le fond de l'air
Et ces enfants tout ruisselants de sable clair
Il ne manque que toi
Pour que tout soit conforme à autrefois
A Bormes les Mimosas

Три пальмы были у ворот, где ты жила,
И солнцем залитая вниз тропа вела,
Где виднеется порт,
И где лодочки в полном штиле спят.
Твой Борм-ле-Мимоза.

Где чайки белые кружат на голубом,
И дети бегают всегда по краю волн,
Блеск воды и песка –
Все поистине так же, как тогда.
Твой Борм-ле-Мимоза.

Вновь чувства я переживаю,
Храню что в памяти своей,
Не изменились они в ней,
Я вспоминаю наш роман
Там, где мы встретились с тобой
Глаза в глаза –
Твой Борм-ле-Мимоза.

Все тот же дом и те три пальмы у ворот,
И к морю солнечному вниз тропа ведет,
Где виднеется порт,
И где лодочки в полном штиле спят.
Твой Борм-ле-Мимоза.

И чайки белые кружатся целый день,
И загорелые блестят тела детей.
Не хватает тебя,
Чтобы все было так же, как тогда.
Твой Борм-ле-Мимоза.