Перевод песни You're the one that I want (Helene Fischer)

He:
I got chills,
They're multiplying
And I'm losing control
'Cause the power,
You're supplying
It's electrifying!

She:
You better shape up,
'cause I need a man
And my heart is set on you
You better shape up,
You better understand
To my heart I must be true

He:
Nothing left,
Nothing left for me to do

Both:
You're the one that I want
You are the one I want
Oo, Oo, Oo honey

You're the one that I want
You are the one I want
Oo, Oo, Oo, the one that I need
Oh yes indeed

She:
If you're filled with affection
You're too shy to convey
Meditate my direction
Feel your way

He:
I better shape up,
'cause you need a man

She:
I need a man who
Can keep me satisfied

He:
I better shape up,
If I'm gonna prove

She:
You better prove
That my faith is justified

He:
Are you sure?

Both:
Yes, I'm sure down deep inside

Он:
Меня лихорадит
Всё сильнее и сильнее.
И я теряю власть над собой
В угоду той силе, что
Исходит от тебя, поражая
Меня током в самое сердце.

Она:
Тебе лучше соответствовать тому образу
Мужчины, который нужен мне.
А мое сердце выбрало тебя.
Тебе лучше соответствовать
И понять, что я должна
Быть верной своему сердцу.

Он:
А мне больше ничего и не остается,
Как принять это.

Вместе:
Ты — именно та(тот), кого я желаю.
Ты — именно та(тот), что мне нужна(нужен).
Ах, детка моя.

Ты — именно та(тот), кого я желаю.
Ты — именно та(тот), что мне нужна(нужен).
Ты — единственная(ый), кто мне нужен.
И это так, да!

Она:
Если ты чувствуешь любовь, но
Тебе нелегко в этом признаться,
Думай в моём направлении,
Распознай свой путь.

Он:
Мне нужно показать тебе, что я именно тот
Мужчина, какой нужен тебе.

Она:
Мне нужен мужчина, который сделает
Для меня всё, что я пожелаю.

Он:
Мне нужно показать тебе, на что я способен,
Если я хочу доказать.

Она:
Тебе лучше доказать,
Что моя вера в тебя оправдана.

Он:
А ты уверена?

Вместе:
Да, в глубине души я верю в это.