Перевод песни You let me shine (Helene Fischer)

We flew just like two birds up to the stars
As we left it all behind
We were lost inside the climb
It wasn’t what I planned on from the start
I was scared of the fall
So afraid to give my all
But you came over me like thunder
You showed me what I have deep inside

You let me shine the way I am
Let me be because you seem to understand
I’ll stay right here
So free, ‘cause I
I can cry, I can laugh
And I’ll never have to mask
The way I am, you let me shine

I say exactly how I think it is
Speak the truth and go my way
Not afraid to make mistakes
I want the world to be a better place
In my heart, through my eyes
Honesty, no compromise
You let me see that I’m a dreamer
You show me what I have deep inside

You let me shine the way I am
Let me be because you seem to understand
I’ll stay right here
So free, ‘cause I
I can cry, I can laugh
And I’ll never have to mask
The way I am, you let me shine

You‘ll never have to worry
It’s here I want to rest
It’s here I learned how I can give my best

You let me shine the way I am
Let me be because I know you understand
I’ll stay right here
So free, ‘cause I
I can cry, I can laugh
And I’ll never have to mask
The way I am, you let me shine
The way I am, you let me shine
Aah, let me shine – you let me shine

Мы взлетели к звездам как две птицы,
Оставив всё позади.
Мы потерялись на высоте,
Это было не то, что я планировала в самом начале.
Я боялась упасть,
Так боялась отдать всё,
Но ты накрыл меня как гром,
Ты показал, что таится во мне.

Ты позволил засиять той, кто я есть,
Позволил засиять, ведь, похоже, ты понял.
Я останусь здесь,
Такая свободная, ведь я,
Я могу плакать, могу смеяться,
И мне никогда не надо будет скрывать
Ту, кто я есть, ты позволил мне засиять.

Я не скрываю своих мыслей,
Говорю правду и иду своим путем,
Не боюсь делать ошибки.
Я хочу, чтобы мир становился лучше.
В моем сердце, моими глазами,
Честность, никаких компромиссов.
Ты позволил мне понять, что я мечтатель,
Ты показал, что таится во мне.

Ты позволил засиять той, кто я есть,
Позволил засиять, ведь, похоже, ты понял.
Я останусь здесь,
Такая свободная, ведь я,
Я могу плакать, могу смеяться,
И мне никогда не надо будет скрывать
Ту, кто я есть, ты позволил мне засиять.

Тебе не надо будет волноваться,
Здесь я хочу остаться,
Здесь я научилась, как сделать лучшее, что могу.

Ты позволил засиять той, кто я есть,
Позволил засиять, ведь, похоже, ты понял.
Я останусь здесь,
Такая свободная, ведь я,
Я могу плакать, могу смеяться,
И мне никогда не надо будет скрывать
Ту, кто я есть, ты позволил мне засиять.
Ту, кто я есть, ты позволил мне засиять.
А-а, позволил мне засиять, позволил мне засиять.