Перевод песни Weil Liebe nie zerbricht (Helene Fischer)

Ich schau' hinauf ins Abendlicht
Seh' in den Wolken dein Gesicht,
Ich fühl' den Wind in meinem Haar,
Kann dich spüren als wärst du nah,
Als wärst du da.

Du bist das Licht auf meinen Wegen,
Bist in jedem Atemzug,
Meine Liebe bleibt am Leben,
Weil Liebe nie zerbricht, weil Liebe nie zerbricht,
Weil diese Liebe nie zerbricht.

Ein neuer Tag, ein neues Jahr,
Und doch bleibt dein Leuchten hell und klar,
Wann immer ich den Mut verlier'n,
Hör' ich meinen Herzschlag und er klingt nach dir
Als wärst du hier!

Du bist das Licht auf meinen Wegen,
Bist in jedem Atemzug,
Unsere Liebe bleibt am Leben,
Weil Liebe nie zerbricht, weil Liebe nie zerbricht,
Weil diese Liebe nie zerbricht.
Oh-oh!
Weil Liebe nie zerbricht.

Du wirst immer bei mir bleiben,
Weil dein Herz noch in mir schlägt.

Du bist das Licht auf meinen Wegen,
Bist in jedem Atemzug,
Liebe wird uns überleben,
Weil Liebe nie zerbricht, oh-oh!
Du wirst immer bei mir bleiben,
Weil dein Herz noch in mir schlägt,
Liebe wird uns überleben,
Weil Liebe nie zerbricht, weil Liebe nie zerbricht,
Weil diese Liebe nie zerbricht.

Я гляжу на закат
Вижу в облаках твое лицо
Я чувствую ветер в своих волосах
Чувствую тебя, как если бы ты был рядом,
Как если бы ты был тут.

Ты — свет на моем пути,
Ты в каждом моем вдохе,
Моя любовь будет жить,
Ведь любовь не сломать, ведь любовь не сломать,
Ведь эту любовь никогда не сломать.

Новый день, новый год
И твой свет по-прежнему сияет ярко и чисто,
Когда меня покидает уверенность,
Я слышу свое сердцебиение и оно звучит как будто ты,
Как будто ты здесь!

Ты — свет на моем пути,
Ты в каждом моем вдохе,
Моя любовь будет жить,
Ведь любовь не сломать, ведь любовь не сломать,
Ведь эту любовь никогда не сломать.
О-о!
Ведь любовь не сломать.

Ты всегда будешь рядом со мной,
Ведь твое сердце по-прежнему бьется во мне.

Ты — свет на моем пути,
Ты в каждом моем вдохе,
Любовь еще переживет нас,
Ведь любовь не сломать, о-о!
Ты всегда будешь рядом со мной,
Ведь твое сердце по-прежнему бьется во мне,
Любовь еще переживет нас,
Ведь любовь не сломать, ведь любовь не сломать,
Ведь эту любовь никогда не сломать.