Перевод песни Vielleicht bin ich viel stärker als du denkst (Helene Fischer)

Ich hab mit dir, das Glueck im Griff.
Das dachte ich nun sinkt das Schiff.
Es werden nun auch meine Traueme untergehen.

Ich fuehl wie du herumtaktierst,
und sonnig lachst obwohl du frierst.
Dabei weist du, wir muessen vorwaerts sehen.
Sag bitte endlich wie es weiter geht und schon mich nicht.
Zieh der Wahrheit ihren Schleier vom Gesicht.

Vielleicht bin ich viel staerker als du denkst,
dass ich dich liebe weist du laengst.
Doch lass ich mich niemals beluegen.
Vielleicht bin ich viel staerker noch als du,
und wenn's mal weh tut lass ich zu, denn ich will dich verstehn,
lass unser Schiff nicht untergehn.
Glaube nur an mich.

Ich kenn mich gut und ich kenne dich,
du bist die halbe Welt fuer mich.
Doch lass uns viel erklaeren ehe sie verstummen.
Du weist doch das du reden kannst,
mit mir tabulos, ohne Angst
wir konnten uns doch immer blind vertrauen.

Wenn du mich weinen siehst,
dann denkst du wohl, die Schuld hast du
komm und sieh mich an und trau mir mal mehr zu.

Vielleicht bin ich viel staerker als du denkst,
dass ich dich liebe weist du laengst.
Doch lass ich mich niemals beluegen.
Vielleicht bin ich viel staerker noch als du,
und wenn's mal weh tut lass ich zu, denn ich will dich verstehn,
lass unser Schiff nicht untergehn.
Glaube nur an mich.

Ich will dass ich dich nie mehr verlier,
Denn die Wahrheit sind wir!

Vielleicht bin ich viel staerker als du denkst,
dass ich dich liebe weist du laengst.
Doch lass ich mich niemals beluegen.
Vielleicht bin ich viel staerker noch als du,
und wenn's mal weh tut lass ich zu, denn ich will dich verstehn,
lass unser Schiff nicht untergehn.
Glaube nur an mich.

С тобою счастье я держу в руках.
Как только это осознала я, корабль пошел ко дну.
С ним утонут и мои мечты.

Я чувствую, как ты вертишься вокруг
и улыбаешься, излучая солнце, хоть сам замерзаешь.
При этом знаешь ты, что нам надо смотреть в будущее.
Скажи, что с нами будет дальше, не утешай меня.
Сорви с правды вуаль.

Возможно, я значительно сильнее, чем ты думаешь,
Что тебя люблю, знаешь давно уже.
Но я никогда не давала себе наврать.
Возможно, я значительно сильней, чем ты,
И если больно иногда, пускай, ведь я хочу тебя понять.
Не дай нашему кораблю пойти ко дну.
Просто поверь в меня.

Я знаю хорошо себя, я знаю и тебя,
ты половина мира для меня.
Но дай нам многое объяснить прежде, чем они умолкнут.
Ты знаешь, что со мной можешь
говорить без страха, без табу.
Мы можем всегда слепо доверять друг другу.

Когда ты видишь, что я плачу,
то думаешь, что виновен ты,
Давай же, посмотри на меня и доверяй мне больше.

Возможно, я значительно сильнее, чем ты думаешь,
Что тебя люблю, знаешь давно уже.
Но я никогда не давала себе наврать.
Возможно, я значительно сильней, чем ты,
И если больно иногда, пускай, ведь я хочу тебя понять.
Не дай нашему кораблю пойти ко дну.
Просто поверь в меня.

Хочу тебя никогда не потерять,
Ведь правда - это мы!

Возможно, я значительно сильнее, чем ты думаешь,
Что тебя люблю, знаешь давно уже.
Но я никогда не давала себе наврать.
Возможно, я значительно сильней, чем ты,
И если больно иногда, пускай, ведь я хочу тебя понять.
Не дай нашему кораблю пойти ко дну.
Просто поверь в меня.