Перевод песни Es gibt ihn also doch (Helene Fischer)

Man sagt mir oft
Jetzt träum’ doch nicht
Das Leben ist kein Zauberland
Und wahres Glück
Ist selten wie
Ein Diamand im Wüstensand
Ich hab’ es ihnen nie geglaubt
Damit kam mein Herz nicht klar
Jetzt bist du da
So unglaublich nah

Es gibt ihn also doch
Der Himmel auf Erden, du zeigst ihn mir
Es gibt sie also doch
Die ganz große Liebe find’ ich bei dir
Und ich hab’ nie daran gezweifelt
Auch im Tal der Tränen noch
Hab’ ich fest dran geglaubt
Es gibt dich doch

Mein Herz das ist
Für dich gebor’n
Das Leben kann unglaublich sein
Noch gestern ohne Sternenlicht
Und heute flieg ich mittenrein
Komm, halt’ mich heute Nacht ganz fest
Denn ich will dich hautnah spür’n
Wir treiben durchs Meer
Bis wir explodier’n

Es gibt ihn also doch...

Lass’ uns zum Himmel fliegen

Мне часто говорят:
"Не мечтай,
Жизнь - не волшебная страна,
И настоящее счастье
Бывает редко.
Оно как бриллиант в пустынном песке".
Я им не верила никогда,
Затем моё сердце смогло понять -
Теперь ты здесь,
Так невероятно близко.

Оно всё-таки есть,
Небо на земле, ты показываешь мне его.
Она всё-таки есть,
Огромную любовь я нахожу с тобой.
Я в этом никогда не сомневалась,
Даже в долине слёз
Я верила в то,
Что ты всё-таки есть.

Моё сердце
Было рождено для тебя,
Жизнь может быть невероятной.
Ещё вчера не было звёздного света,
Сегодня я летаю среди них.
Давай же, держи меня сегодня ночью очень крепко,
Ведь я хочу ощущать тебя всей кожей, очень близко.
Мы несёмся по морю до тех пор,
Пока не взрываемся.

Оно всё-таки есть...

Давай полетим к небесам.