Перевод песни Auf der Suche nach mir (Helene Fischer)

Wie auf den Laufsteg gestellt
und tausend Augen sind wie ein Spiegel
Der ganze Glanz dieser Welt
auf einem Maskenball heut‘ Nacht
Ich fühl mich fremd und allein im Schein der Eitelkeit
Wünsch mir Flügel
Ich muss fort von hier
Und geh‘ meinen Weg zurück zu mir

Auf der Suche nach mir, nach mir selbst
Bin ich weit gegangen
Hab‘ auf Scherben getanzt
Ohne Zweifel und Angst im Licht
Auf der Suche nach mir, tausendmal
Auf der Seele ein paar Schrammen
Doch ich weiß was ich will
Ich folg‘ meinem Gefühl nach vorn
Ich hab‘ mich selber nie verlor`n

Geh‘ in die Tiefe mit mir
und schau mal hinter die Fassaden
Und geh‘ mir unter die Haut
bis runter auf den Herzensgrund
Ich bin ein Mensch so wie Du der heimlich Tränen weint
hab‘ tausend Fragen
Ich muss ehrlich sein
Wenn ich tief in mir die Antwort spür‘

Auf der Suche nach mir, nach mir selbst
Bin ich weit gegangen
Hab‘ auf Scherben getanzt
Ohne Zweifel und Angst im Licht
Auf der Suche nach mir, tausendmal
Auf der Seele ein paar Schrammen
Doch ich weiß was ich will
Ich folg‘ meinem Gefühl nach vorn
Ich hab‘ mich selber nie verlor`n

Auf der Suche nach Sinn -
Auf der Suche nach Glück-
Auf der Suche nach mir

Auf der Suche nach mir, nach mir selbst
Bin ich weit gegangen
Hab‘ auf Scherben getanzt
Ohne Zweifel und Angst im Licht
Auf der Suche nach mir, tausendmal
Auf der Seele ein paar Schrammen

Heute weiß ich genau mein Fallschirm geht auf
Ich spring, weil ich bei mir gelandet bin

Oh oh.. auf der Suche nach mir

Словно поставленная на подиум,
И тысячи глаз, будто в зеркале.
Весь свет этого мира
Сегодня ночью на маскараде.
Я чувствую себя чужой и одинокой в свете этого тщеславия.
Я хочу крылья,
Я должна улететь отсюда,
И я пройду свой обратный путь к себе.

В поисках себя, себя самой,
Я далеко зашла,
Я танцевала на осколках стекла
Без сомнений и страха при свете
В поисках себя, тысячу раз.
На душе осталась пара шрамов,
Но я знаю, чего хочу,
Я следую за свои чувством,
Я никогда себя не теряла.

Пошли со мной на глубину,
Взглянешь раз, что скрывается за фасадами,
Загляни в мою душу,¹
В самое сердце.
Я — человек, как и ты, который тайно плачет.
У меня тысяча вопросов,
Я должна быть честной,
Если глубоко в душе почувствую ответ.

В поисках себя, себя самой,
Я далеко зашла,
Я танцевала на осколках стекла
Без сомнений и страха при свете
В поисках себя, тысячу раз.
На душе осталась пара шрамов,
Но я знаю, чего хочу,
Я следую за свои чувством,
Я никогда себя не теряла.

В поисках смысла,
В поисках счастья,
В поисках себя.

В поисках себя, себя самой,
Я далеко зашла,
Я танцевала на осколках стекла
Без сомнений и страха при свете
В поисках себя, тысячу раз.
На душе осталась пара шрамов,

Сегодня я точно знаю, мой парашют раскрывается,
Я прыгаю, я как я приземлюсь к самой себе.

...В поисках себя...