lyrsense.com

Перевод песни Nachts am Kanal (Heldmaschine (Ex-Völkerball))

Nachts am Kanal Рейтинг: 5 / 5    8 мнений

Слушать весь альбом

Nachts am Kanal

Ночью по каналу

Ich geh spazieren nachts am Kanal
Da sehe ich dich zum ersten Mal
Die Wellen spielen mit deinen Gliedern
Lautlos schwebst du auf und nieder

Mein Rumpf durchbohrt vom Speer aus Eis
Das Blut gefriert und kalt der Schweiß
Dein Kleid zu eng, die Lippen blau
Die Haut so bleich im Morgengrau'n

Schönheit vergeht wo bist du nur
Still steht das Werk der Lebensuhr
Liebe besteht nicht nur für Stunden
Ein Herz zerreißt nicht in Sekunden

Allein ich geh spazieren nachts am Kanal
Da sehe ich dich zum zweiten Mal

Schönheit vergeht…

Я иду гулять ночью по каналу,
Тут я вижу тебя в первый раз.
Волны играют с твоим телом,
Бесшумно ты паришь на них вверх и вниз.

Моё туловище пронзает ледяная стрела1:
Кровь застыла, и бросило в холодный пот.
Твоё платье слишком узкое, губы синие,
Кожа бледна в предрассветных сумерках.

Красота увядает там, где только ты,
Замирают2 часы жизни.
Любовь существует не только на часы,
Сердце разрывается не в секунды.

Один я иду гулять ночью по каналу,
Тут я вижу тебя во второй раз.

Красота увядает…

Автор перевода — Жижин Алексей
Страница автора
1) der Speer – копьё, дротик; der Eisspeer — сосулька
2) sein Herz stand still - у него сердце замерло

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни