lyrsense.com

Слушать онлайн альбом «Himmelskörper» (Heldmaschine (Ex-Völkerball))

закрыть

Нравится этот альбом?

Поделись любимой музыкой с друзьями!

®

Р1

Weshalb soll ich es lassen?
Ich sehe das nicht ein!
Wir sprechen eine Sprache
Und ein R gehört darein

Du musst dich nicht ärgern
Wenn du das R nicht liebst
Dann musst du auch nicht suchen
Nach der Lade, in die du uns schiebst

Ich rolle das R
® ® ®
Weil es mir gefällt
® ® ®
Und wenn das R mal rollt
® ® ®
Dann rollt es um die ganze Welt

Ich hatte mal ein Mädchen
Das rollte das R
Denn es war so kalt
Im Oberwesterwald

Ja, mit dem ro-ro-rollenden R
Fängt mein Name an
Ich bin damit geboren,
Мach mich bloß nicht an
Das R muss rollen und du bist jetzt still!
Weil ich sonst noch das S rollen will!

Почему я должен от неё отказаться?
Я с этим не согласен!
Мы говорим на одном языке
И «Р» ему принадлежит.

Ты не должен злиться,
Если тебе «Р» не нравится,
Но и не стоит искать тебе ящик,
В который нас задвинуть ты захочешь.

Я произношу раскатистое «Р»
Р, Р, Р.
Потому что мне это нравится
Р, Р, Р.
И если раскатистое «Р» разок произнесётся,
Р, Р, Р.
То по всему миру оно пронесётся.

У меня была девушка,
Которая произносила раскатистое «Р»,
И от этого становилось так холодно
В Обервестервальде.

Да, с раскатистой «Р»
начинается имя моё2,
я с ним родился
и отцепитесь от меня.
«Р» должно быть раскатистым, а ты молчи сейчас!
Потому что я ещё хочу произнести «С»!

Автор перевода — Екатерина Б.
Страница автора
1) раскатистое «р» — характерный звук «р» как в русском языке, в немецком языке такого звука нет. Произношение данного звука является характерной особенностью группы Rammstein, соответственно и Heldmaschine. Поэтому и само название песни выглядит как товарный знак.
2) René — имя солиста.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Другие альбомы Heldmaschine (Ex-Völkerball)

Вам могут понравиться

Sehnsucht
(1997)
Mutter
(2001)
Reise, Reise
(2004)
Herzeleid
(1995)

Популярные песни