Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Gipfelkreuz (Heisskalt)

*****
Перевод песни Gipfelkreuz — Heisskalt Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.


Gipfelkreuz

Крест на вершине

Von vorne
aufatmen aufstehen
Alles nur nicht wie ein Hund
nicht einfach aufhören und aufgeben
zum Atmen braucht es doch dann nur
zwei Lungen keinen Grund
zum Sterben bisschen mehr als bisschen Aufhebens
machen darum
was uns bleibt wenn keiner mehr den Anderen sieht
und wir allein sind

Und wieder nach endlosem Warten einfach gehen
einen Schritt vor dem Gipfelkreuz drehen
Uns fast schon berühren und doch nicht sehen
und dann nur weiter die Augenblicke zählen

An einer Hand festhalten
die von irgendwo ins Nichts greift
Ich hätte nicht gedacht dass
irgendwann mal irgendwem Nichts reicht
Wer vertrauensvoll Gesicht zeigt
verzaubert von jeder der Narben die es aufweist
aufbleiben
bis die Stadt um uns erwacht
dann jede Stunde Schlaf
um die wir uns gebracht haben aufteilen
und für eine Zeit lang wieder drauf sein

Doch schlussendlich bleibt nur Stille
ganz egal wie laut ich aufschrei
Dieser Zug fährt einfach weiter
auch wenn man ihm nicht ausweicht

Reden wir von Zweck oder von Liebe Atlas oder Sisyphos
Ich änder nur die Perspektive nicht das Bild in dem ich steh
und diesen gottverdammten Stein heb

Und wieder nach endlosem Warten einfach gehen
Einen Schritt vor dem Gipfelkreuz drehen
Sich fast schon berühren und doch nicht sehen
und dann nur weiter die Augenblicke zählen

Doch wieder aufstehen wieder rausgehen
wieder allesimmerjetzt lieben oder dabei drauf gehen
die Augen nie verschließen die Müdigkeit in Kauf nehmen
meist reicht doch ein Lächeln zum Nichtaufgeben
Ich kann nichts aufheben
doch immerhin auch nichts verlieren
nur immer das umarmen was passiert
Nichts erwarten
kaum leichter gesagt als getan denn
Wir können nur ausgehen oder explodieren

Offene Arme der gewaltigste Protest den wir haben
Will sagen bevor noch jemand hinfällt
Passt bitte aufeinander
auf in dieser Scheißwelt

С начала,
вздохнуть, подняться,
все, что угодно, только не как собака,
не просто остановиться и сдаться,
для того, чтобы дышать, нужны всего лишь
два легких, а не причина,
чтобы умереть — чуть больше,
чем просто чуть-чуть поднять переполох,
что нам остается, когда никто не видит другого
и мы одни.

И снова вернуться к бесконечному ожиданию,
повернуть за один шаг до креста на вершине.
Почти коснуться нас и все же не увидеть,
а потом лишь дальше считать мгновенья.

Крепко держаться за руку,
которая откуда-то хватается за пустоту.
Я бы и не подумал, что
в какой-то момент кому-то ничего не достаточно.
Тот, кто доверчиво открывает лицо,
очаровывает каждым шрамом, что видно на нем.
Не ложиться спать,
пока город вокруг нас не пробудится,
затем поделить каждый час сна,
которых мы сами себя лишили,
и на некоторое время снова быть наверху.

Но, в конце концов, остается только тишина,
независимо от того, насколько громко я кричу.
Этот поезд просто едет дальше
даже если от него не уклониться.

Говорим мы про цель или любовь, про Атласа или Сизифа,
я просто меняю перспективу, а не картину, в которой нахожусь,
и поднимаю этот проклятый камень.

И снова вернуться к бесконечному ожиданию,
повернуть за один шаг до креста на вершине.
Почти коснуться себя и все же не увидеть,
а потом лишь дальше считать мгновенья.

Но снова подняться, снова выйти наружу,
снова любить всевсегдасейчас или умереть,
никогда не закрывать глаза, принимать усталость,
обычно хватает лишь улыбки, чтобы не сдаваться.
Я не могу ничего сохранить,
но, по крайней мере, не могу ничего и потерять,
только всегда принимать то, что происходит,
ничего не ждать,
едва ли легче сказать, чем сделать, ведь
мы можем только выгореть или взорваться.

Раскрытые объятья — наш сильнейший протест.
Хочу сказать, прежде чем еще кто-то упадет,
пожалуйста, присматривайте друг за другом
в этом гребаном мире.

Автор перевода — schhwmn

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Vom Stehen und Fallen

Vom Stehen und Fallen

Heisskalt


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Событие

Сегодня

19.10.1975 День рождения у Daniel Wirtz