Перевод песни Mama (Heintje)

Mama,
Du sollst doch nicht um deinen Jungen weinen
Mama,
Einst wird das Schicksal wieder uns vereinen
Ich wird es nie vergessen
Was ich an dir hab‘ besessen
Dass es auf Erden nur Eine gibt
Die mich so heiß hat geliebt.
Mama,
Und bringt das Leben mir auch Kummer und Schmerz
Dann denk ich nur an dich
Es betet ja für mich oh Mama dein Herz.

Tage der Jugend vergehen
Schnell wird der Jüngling ein Mann
Träume der Jugend verwehen
Dann fängt das Leben erst an.
Mama, ich will keine Träne sehen
Wenn ich von dir dann muss gehen.

Mama,
Du sollst doch nicht um deinen Jungen weinen
Mama,
Einst wird das Schicksal wieder uns vereinen
Ich wird es nie vergessen
Was ich an dir hab‘ besessen
Das es auf Erden nur Eine gibt
Die mich so heiß hat geliebt
Mama
Und bringt das Leben mir auch Kummer und Schmerz
Dann denk ich nur an dich
Es betet ja für mich oh Mama dein Herz.

Mama, Mama…

Мама,
Ты не должна оплакивать своего мальчика.
Мама,
Однажды судьба нас снова соединит.
Я никогда не забуду,
Что получил от тебя,
Что на Земле есть одна,
Которая меня так горячо любила.
Мама,
Принесёт ли мне жизнь заботы и боль,
Тогда я буду думать о тебе,
За меня молится твоё, о мама, сердце.

Дни юности пройдут,
Быстро станет юноша мужчиной,
Мечты молодости развеются,
Только тогда начнётся жизнь.
Мама, я не хочу видеть слёз,
Когда должен буду от тебя уйти.

Мама,
Ты не должна оплакивать своего мальчика.
Мама,
Однажды судьба нас снова соединит.
Я никогда не забуду,
Что получил от тебя,
Что на Земле есть одна,
Которая меня так горячо любила.
Мама,
Принесёт ли мне жизнь заботы и боль,
Тогда я буду думать о тебе,
За меня молится твоё, о мама, сердце.

Мама, мама…