Перевод песни Die Brut (Heimataerde)

Ihre Augen schimmerten feucht
Es soll geschehen
Mein Blut soll dein Blut
und dein Blut soll mein Blut sein.
Ich werde das Deinige, und du das Meinige trinken
Was ist mit ihr?... Sie ist tot!

Es ist kalt, der Tag vergeht
Und ich halte dich fest in meinem Arm
Wie das erste Mal
Wir lieben uns in tiefer Lust
Und ich küsse dich blutig in den Arm
Zum allerletzten Mal

Komm zu mir in mein Reich
Lass deinen Körper, er ist nur Fleisch
Fahr heraus aus deiner Haut
Komm zu mir in meine Haut
Ich schenk dir die Ewigkeit
Nehm sie an und sei bereit
Gib mir all dein wahres Blut
Kehre zu mir, zu meiner Brut
Meiner Brut

Mein Blut soll dein Blut
und dein Blut soll mein Blut sein
Ich werde das Deinige, und du das Meinige trinken

Deine Augen schließen sich
Ich hab dich erkoren, meine Frau zu sein
Für den Rest der Zeit
Trink mein Blut, ich schenke dir
Heut die Ewigkeit, immer wirst du mein
Nie mehr Einsamkeit

Mein Blut soll dein Blut
und dein Blut soll mein Blut sein
Ich werde das Deinige, und du das Meinige trinken

Komm zu mir in mein Reich...

Ich gebe dich dem Feuerschein
Lass deinen Körper, denn er ist mein
Fahr heraus aus deiner Haut
Komm zu mir in meine Haut
Ich schenk dir die Ewigkeit
Dreh dich weg und sei bereit
Kopflos gibst du mir dein Blut
Jetzt gehörst du zu meiner Brut

Её глаза блестели от слёз.
Это должно случиться.
Моя кровь должна быть твоей,
А твоя - моей.
Я буду твою кровь, а ты мою пить.
Что с ней?... Она мертва!

Холодно, день проходит,
И я держу тебя крепко в своих объятиях,
Как в первый раз.
Мы любим друг друга страстно,
И я целую тебя до крови в руку
Напоследок.

Иди ко мне, в моё царство,
Отпусти своё тело, оно лишь плоть,
Вырвись из своей кожи.
Иди ко мне, в моё обличье,
Я подарю тебе вечность,
Прими её и будь готова.
Дай мне свою истинную кровь,
Повернись ко мне, к моему исчадию,
Моему исчадию.

Моя кровь должна быть твоей,
А твоя - моей.
Я буду твою кровь, а ты мою пить.

Твои глаза закрываются,
Я избрал тебя своей женой
На оставшееся время.
Испей мою кровь, я подарю тебе
Сегодня вечность, всегда будешь ты моей,
Не будет больше одиночества.

Моя кровь должна быть твоей,
А твоя - моей.
Я буду твою кровь, а ты мою пить.

Иди ко мне, в моё царство...

Я отдаю тебя зареву огня.
Отпусти своё тело, ведь оно моё,
Вырвись из своей кожи.
Иди ко мне, в моё обличье,
Я подарю тебе вечность,
Отвернись и будь готова.
Безрассудно ты отдаёшь мне свою кровь,
Теперь ты принадлежишь к моему исчадию.