Перевод песни Der Verfall (Heimataerde)

Hör das Heulen um Leben, die verloren
Die Menschheit ergreift das Grauen
Denn der Tod wird nicht leise gehen
Von jeder Stadt in jedes Haus

Denn das Töten der Unschuld währt überall
Und übrig bleibt nur der Verfall

Dort liegt ein Mädchen mit nur einem Arm
Das Entsetzen ist so groß
Dort schreit ein Junge mit zerfetztem Darm
Man gebe ihm den Gnadenstoß

Denn das Töten der Unschuld währt überall
Und übrig bleibt nur der Verfall

Heut wetzt der Schnitter seine Kling im Fleisch
Vom Kinde und vom Greis
Niemand wird verschont von seinem Tun
In jeder Stadt, in jedem Haus

Denn das Töten der Unschuld währt überall
Und übrig bleibt nur der Verfall

All die Mütter hören auf zu heulen
Der Angriff ist vorbei
Die Unschuld, die gibt’s nicht mehr
Und der Glaub, er bricht entzwei

[...]

Слышу вой о потерянных жизнях,
Человечество охватывает ужас,
Ведь смерть не будет идти медленно
Из каждого города в каждый дом

Ведь убой невинных продолжается повсюду,
И остаётся лишь разрушение

Вот лежит девушка с одной рукой -
Ужас настолько велик -
Там юноша вопит с разодранными кишками -
Избавьте его от мучений!

Ведь убой невинных продолжается повсюду,
И остаётся лишь разрушение

Сегодня смерть точит свою косу плотью
Детей и стариков.
Никому нет пощады от неё
В каждом городе, в каждом доме

Ведь убой невинных продолжается повсюду,
И остаётся лишь разрушение

Матери прекращают вопить -
Всё кончено!
Невинных здесь больше нет,
А вера, она разрушается.

[...]