lyrsense.com

Перевод песни Al naharot Bavel (Heimataerde)

Al naharot Bavel Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.


Al naharot Bavel

У рек Вавилонских1

`Al naharot bavel
sham yashavnu gam bachinu
B'zochrenu et tsiyyon.
`Al `aravim b'tochah
talinu...
Ki sham she’elunu shoveinu divrei shir
v'tolaleinu simcha
shiru lanu mishshir tsiyyon.
Ech nashir et shir adonai
`al admat nechar.
Im eshkachech y'rushalayim
tishkach y'mini.
Tidbaq l'shoni l'chiki im lo ezk'rechi
im lo a’ale et y'rushalayim
`al rosh simchati.
Z'chor adonai livnei edom
et yom y'rushalayim...

2У рек Вавилонских
там мы сели и заплакали,
когда вспомнилось нам о Сионе.
На ивах посреди него
повесили мы органы наши,
ибо там спросили нас пленившие нас о словах песен и
уведшие нас – о пении:
"Пропойте нам из песен Сионских".
Как споём мы песнь Господню
на земле чужой?
Если забуду тебя, Иерусалим,
пусть забыта будет десница моя!
Пусть прилипнет язык мой к гортани моей,
если не вспомню тебя, если не поставлю Иерусалима
в самом начале веселья моего.
Вспомни, Господи, сынов Эдома
в день Иерусалима...

Автор перевода — de.lyrsense.com
1) 136-й псалом из книги Псалтырь (в масоретской нумерации — 137-й) представляет собой песню еврейских изгнанников, томящихся в вавилонском плену после падения Иерусалима и разрушения Первого Храма.
2) толкование псалма Архиепископа Иринея

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни