Перевод песни Nach uns die Sinn Flut (Harms & Kapelle)

Die Tafel ohne Silber,
Das Gewissen ist versteckt,
Die Leichen ruhen im Keller
Und das Blut ist frisch geleckt.
Kein Pfennig in der Tasche,
Doch ein Schuldnermillionär,
Die Geister aus der Flasche
Segeln auf dem Tränenmeer.

Nach uns der Sturm.

Nach uns die Sinn Flut, verdammt,
Selbst Liebe frisst der Teufel in der Not.
Nach uns der Sturm,
Nach uns das Feuer, verdammt,
Wir tanzen und wir fallen ins Morgenrot,
Wir tanzen und wir warten auf den Tod.

Der Lauf blitzblank entrostet
Und die Klinge heiß gewetzt,
Das Abendmahl verkostet
Und das gute Buch zerfetzt.
Ja, kann denn Sünde Liebe sein,
So hungrig und voll Gier,
Liebeslos und sündenfrei
Erstirbt der Mensch im Tier.

Nach uns der Sturm,
Nach uns die Sinn Flut, verdammt,
Selbst Liebe frisst der Teufel in der Not.
Nach uns der Sturm,
Ein Fegefeuer, verdammt,
Wir tanzen und wir fallen ins Morgenrot,
Wir tanzen und wir warten auf den Tod.

Обеденный стол без серебра,
Совесть спит,
Трупы покоятся в подвале
И кровь только что слизана.
Ни копейки в кармане,
Однако я должен миллионы,
ДУхи из бутылки
Парят над морем слёз.

После нас буря.

После нас хоть потоп, всё к чёрту,
Даже любовь Дьявол пожирает в беде.
После нас буря,
После нас пожар, всё к чёрту,
Мы танцуем и падаем в утреннюю зарю,
Мы танцуем в ожидании смерти.

Ствол вычищен и сверкает чистотой,
А клинок остро заточен,
Причастие вкушено
И хорошая книга разорвана.
Да, может ли грех быть любовью
Такой жаждущей и полной алчности,
Без любви и без греха
Человек умрёт как зверь.

После нас буря,
После нас хоть потоп, всё к чёрту,
Даже любовь Дьявол пожирает в беде.
После нас буря,
Чистилище, всё к чёрту,
Мы танцуем и падаем в утреннюю зарю,
Мы танцуем в ожидании смерти.