Перевод песни Wehleidige Monster (Hämatom)

Bei der Jagd nach Sündenböcken
Scheucht ihr Fremde durch das Land
Doch den Ort der Geburt
Bestimmt das Glück, nicht der Verstand
An den Stammtischen und Theken
Preist ihr stolz eure Kultur
Und formt euch zu einer hasserfüllten Kreatur

Ihr seid Gespenster der Freiheit
Mit Parolen in der Hand
Ihr seid Gespenster der Freiheit
Ihr seid

Wehleidige Monster
Ihr seid nicht die Lösung, nein
Ihr seid das Problem

In der Herde fletscht ihr Zähne
Und spuckt mit Ignoranz
Doch auf dem Sofa heult ihr einsam
Mit eingezogenem Schwanz
Ihr seid ein besorgter Haufen
Macht's euch einfach und bequem
Denn wer Dummheit zu seinem Führer macht
Wählt gern extrem

Wann habt ihr euer Herz verloren?

Ihr seid Gespenster der Freiheit
Auf der Suche nach Gewalt
Marschiert verbittert im Gleichschritt
In der Opfer-Mär vereint
Ihr seid Gespenster der Freiheit
Mit Parolen in der Hand
Ihr seid Gespenster

При охоте за козлами отпущения
вы, чужаки, проноситесь по стране,
но место рождения
определяет счастье, а не разум.
За столом для постоянных гостей и стойкой
вы гордо восхваляете свою культуру
и формируетесь в полное ненависти существо.

Вы призраки свободы
с лозунгами в руках,
вы призраки свободы,
вы

Плаксивые монстры,
вы не решение,
вы проблема.

В стае вы скалите зубы
и плюетесь невежеством,
но на диване вы воете в одиночестве
с поджатым хвостом.
Вы обеспокоенное стадо,
поступаете так, как вам проще и удобнее,
ведь кто сделал глупость своим вождем,
охотно выбирает радикально.

Когда вы потеряли свое сердце?

Вы призраки свободы
в поисках насилия,
озлобленно маршируете в ногу,
объединенные сказками о притеснении.
Вы призраки свободы
с лозунгами в руках,
вы призраки.