Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Warum kann ich nicht glücklich sein? (Hämatom)

*****
Перевод песни Warum kann ich nicht glücklich sein? — Hämatom Рейтинг: 5 / 5    7 мнений

Слушать весь альбом

Warum kann ich nicht glücklich sein?

Почему я не могу быть счастливым?

Das Leben hat mich wach geküsst
lud mich auf `ne Reise ein
auch wenn sie manchmal steinig ist
es könnte schlimmer sein

Hier und da fallen Schüsse
jeder zielt so gut er kann
aber bis auf ein paar Kratzer
komme ich ganz gut voran

Doch da ist diese Stimme
die mich nachts nicht schlafen lässt
sie reisst mein Kopf in Stücke
weil ich eines nicht versteh

Warum kann ich nicht glücklich sein?
Bin ich damit ganz allein?
Hoffnung und Schmerz
kämpfen täglich um mein Herz

Warum kann ich nicht glücklich sein?
Bin ich damit ganz allein?
Nein ich geb` nicht auf
auch wenn der Abgrund meinen Namen schreit

Ich mauere mich ein
Tag für Tag – Stein um Stein
danach schlag ich Löcher in die Wand
und lass wieder Licht hinein

Dieser gottverdammte Virus
zwingt mich so oft in die Knie
lässt mich auf Messers Schneide tanzen
und ich hoff ich falle nicht

Warum fühlt sich mein Jackpot
wie eine Niete an?
Was ist wirklich wichtig
wenn man alles haben kann?

Жизнь разбудила меня поцелуем,
пригласила в путешествие,
и даже если местами оно доставляет трудности,
могло быть и хуже.

Тут и там раздаются выстрелы,
каждый прицеливается так хорошо, как может,
но, за исключением пары царапин,
я довольно успешно продвигаюсь вперед.

Но тут звучит голос,
который не дает мне уснуть по ночам,
разрывает мою голову на части,
поскольку я не понимаю одного:

Почему я не могу быть счастливым?
Неужели я в этом одинок?
Надежда и боль
каждый день сражаются за мое сердце.

Почему я не могу быть счастливым?
Неужели я в этом одинок?
Нет, я не сдамся,
даже если ко мне взывает бездна.

Я замуровываю себя
день за днем, камень за камнем,
потом пробиваю дырки в стене
и снова впускаю внутрь свет.

Этот треклятый вирус
так часто одолевает меня,
заставляет плясать на острие ножа,
и я надеюсь, что не упаду.

Почему мой джекпот ощущается
словно пустой лотерейный билет?
Что на самом деле важно,
если можешь иметь все?

Автор перевода — Unengel

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!